1
00:00:43,475 --> 00:00:47,600
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

2
00:00:47,767 --> 00:00:50,308
¡Vamos, chicos! ¡Mover!

3
00:00:50,475 --> 00:00:53,725
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

4
00:00:53,975 --> 00:00:56,767
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Fuerza!

5
00:00:56,933 --> 00:00:59,350
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

6
00:00:59,600 --> 00:01:04,850
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

7
00:01:05,017 --> 00:01:08,058
- Eso es suficiente.
- Oh Dios...

8
00:01:08,308 --> 00:01:11,683
Doblando las rodillas.

9
00:01:11,850 --> 00:01:15,267
¡A! Dos.

10
00:01:15,517 --> 00:01:19,017
¡A! Dos.

11
00:01:19,267 --> 00:01:23,892
Olvidémonos de este ejercicio,
es demasiado peligroso.

12
00:01:24,142 --> 00:01:27,058
Ahora haremos algunos giros de torso.

13
00:01:27,225 --> 00:01:30,392
Giro del torso... ¡Uno!

14
00:01:30,558 --> 00:01:33,850
- ¡Qué estás haciendo, idiota!
- Lo siento, centurión.

15
00:01:34,142 --> 00:01:39,433
- ¡Viene el general!
- ¡Chicos, estén firmes! ¡Disparar!

16
00:01:46,017 --> 00:01:50,558
Segunda legión, 10 presentes más 1.
Centurión Lucio Vinicio.

17
00:01:50,808 --> 00:01:55,183
¿Cuál serías tú? Cómodos, muchachos.
Hoja de guerra, ¿eh?

18
00:01:55,433 --> 00:02:00,267
Pero... ¿Pero qué tipo de espada?
de guerra. Era uno de los nuestros.

19
00:02:00,433 --> 00:02:05,308
No tuve tiempo de decirle:
"¡Detente, estoy contigo!"

20
00:02:05,558 --> 00:02:09,975
- ¿Esto queda de tu siglo?
- Sí, no consigo que hagan clic.

21
00:02:10,225 --> 00:02:14,267
Si no puedes hacerlo, ¿qué?
Tu nombre es Vinicius, estamos perdidos.

22
00:02:14,433 --> 00:02:19,058
En el desfile ante el emperador.
¿Tengo cuatro gatos?

23
00:02:19,308 --> 00:02:24,350
Hacemos un reclutamiento general.
Reunamos a mil matones.

24
00:02:24,517 --> 00:02:28,017
Me los quitas tú y tú, Vinicius,
entrenarlos para mí.

25
00:02:28,183 --> 00:02:32,933
Esperamos estar listos,
De lo contrario, ¿sabes lo que me hará Nerón?

26
00:02:42,225 --> 00:02:45,392
Todo según cálculos. ¡Aquí lo tienes!

27
00:02:48,975 --> 00:02:54,308
- ¡Aquí lo tienes! - Ya lo dije.
¿Estás haciendo eco, idiota? ¡Vamos!

28
00:02:54,475 --> 00:02:56,683
Lentamente, sino nos verá.

29
00:03:10,725 --> 00:03:12,892
¡Aquí lo tienes! ¡Ay!

30
00:03:13,058 --> 00:03:16,433
¡Aaaah! Ay, ay...

31
00:03:18,142 --> 00:03:20,683
¡Dios mío, qué "buena" es!

32
00:03:22,558 --> 00:03:27,308
- ¿Has visto mi trasero?
- ¡Tenemos que atraparla!

33
00:03:27,475 --> 00:03:31,058
- ¡Yo me encargo!
- ¡Vamos!

34
00:03:47,558 --> 00:03:51,183
¡Caío! Gaius, ¿la atrapaste?

35
00:03:53,225 --> 00:03:57,308
- Sinvergüenza feo, ¿estás jugando?
- ¿Me das dos minutos?

36
00:03:57,558 --> 00:04:02,892
¿Cómo lo compruebo? No tengo reloj.
¡Ya basta, vamos!

37
00:04:03,142 --> 00:04:06,142
- ¡Puaj!
- ¡Vamos!

38
00:04:08,600 --> 00:04:12,392
¡Ladrones! ¡Podrías sorprenderte!

39
00:04:12,642 --> 00:04:16,850
Pensé que tenías
intenciones honestas. ¡Maricones!

40
00:04:17,100 --> 00:04:21,683
No... Nada... Esta nada,
esta nada, esta nada.

41
00:04:21,850 --> 00:04:25,933
¡Aquí lo tienes! Para este
Puedo darte dos sestercios.

42
00:04:26,100 --> 00:04:30,933
- ¡Y en Roma lo vende por diez!
- Para transporte.

43
00:04:31,100 --> 00:04:36,767
- El heno ha aumentado.
- ¿Oh sí? Gaius, nos dan más heno.

44
00:04:37,017 --> 00:04:40,058
Los pies... Ay...

45
00:04:40,225 --> 00:04:44,267
- Por dos sestercios te doy dos patillas.
- No, olvídalo.

46
00:04:44,433 --> 00:04:48,017
Felipe, vámonos.
Con estos no se puede hacer nada.

47
00:04:48,267 --> 00:04:52,267
Granizo.
¿Incluso esta mañana en las catacumbas?

48
00:04:52,433 --> 00:04:55,142
¡Qué dolor dan estos pies!

49
00:04:55,308 --> 00:04:59,392
- Que mal camina, pero ¿quién es?
- San Calisto.

50
00:05:00,808 --> 00:05:02,808
¡Y listo!

51
00:05:02,975 --> 00:05:07,308
- ¿Cosas? ¿El último grito de la moda?
- No, es el último grito de Tito.

52
00:05:07,475 --> 00:05:10,683
En lugar del cabello de su esposa,
¡Le cortó la barba a su marido!

53
00:05:10,850 --> 00:05:12,850
¡Estaba en su lugar!

54
00:05:16,558 --> 00:05:19,975
- ¿No te hace desmayarte?
- Me gusta.

55
00:05:20,142 --> 00:05:23,142
Seis sestercios, sin trato.

56
00:05:23,308 --> 00:05:26,183
Las últimas novedades. Vayamos y escuchemos.

57
00:05:29,142 --> 00:05:31,142
"¡Atención!"

58
00:05:31,392 --> 00:05:36,642
"Por orden del emperador fue
poner una recompensa de 25 sestercios"

59
00:05:36,892 --> 00:05:41,808
"sobre delincuentes que atacan
Hombres y mujeres robando pelo."

60
00:05:42,058 --> 00:05:46,683
Aquí es donde las cosas se ponen mal
Nos vemos de nuevo cuando las cosas se calmen.

61
00:05:46,850 --> 00:05:51,017
Me das un tiro de paloma
y vuelvo. ¡Te saludo!

62
00:05:51,267 --> 00:05:56,308
"General Galba, con el fin de
revive sus gloriosas legiones",

63
00:05:56,475 --> 00:06:02,350
"ordenó el reclutamiento de
hombres mayores de 18 años."

64
00:06:02,600 --> 00:06:08,183
¡Ya vienen! Llegan los legionarios,
¡Se llevan a los hombres!

65
00:06:08,433 --> 00:06:13,475
- ¿Has presentado tu solicitud? - Yo no. ¿Y tú?
- Yo tampoco. ¡Así que vámonos!

66
00:06:21,558 --> 00:06:27,308
- ¡Salir! ¡No te escondas!
 - ¡Vamos, hombres! ¡Afuera!

67
00:06:27,475 --> 00:06:31,558
¡Es el emperador quien os llama!
 ¡Salga!

68
00:06:36,100 --> 00:06:38,933
¡Vamos, hombres! ¡Afuera!

69
00:06:39,100 --> 00:06:41,683
¡Qué hospitalidad!

70
00:06:41,933 --> 00:06:43,933
¡Fuera, vámonos!

71
00:06:48,392 --> 00:06:51,808
- ¡Aquí estoy!
- ¿No puedo quedarme ahí también?

72
00:06:57,100 --> 00:07:01,808
¡Ah! ¡Salga!
Pero aquí no hay nadie.

73
00:07:25,850 --> 00:07:28,142
¡Mira a estos bromistas!

74
00:07:28,392 --> 00:07:31,475
¡Psss! ¡Psss!

75
00:07:38,225 --> 00:07:42,058
- ¡Aquí están!
- ¡Vengan aquí ustedes dos!

76
00:07:56,267 --> 00:07:58,642
¡Ven, están aquí!

77
00:08:02,850 --> 00:08:05,933
- ¡Aquí!
- Sí, aquí estoy.

78
00:08:06,100 --> 00:08:09,600
- Yo me ocuparé de ello ahora.
- ¿Él llega?

79
00:08:15,725 --> 00:08:18,725
- Desnúdalo y vístete.
- Sí.

80
00:08:22,683 --> 00:08:27,642
¡Vamos, de lo contrario huirán!
¡Se escondieron allí atrás!

81
00:08:27,808 --> 00:08:30,142
¡Vamos! Ahí está.

82
00:08:30,392 --> 00:08:32,725
Lo sé, lo sé.

83
00:08:36,683 --> 00:08:40,892
¡Vamos, date prisa! ¡Están ahí!
¡Caminar! ¡Caminar!

84
00:08:41,058 --> 00:08:43,183
¡Caminar!

85
00:08:43,433 --> 00:08:46,433
- Ahí está.
- Lo sé, lo sé.

86
00:08:49,600 --> 00:08:53,642
¡Los vi! ¡Se escondieron allí!
¡Vamos, vamos a por ellos!

87
00:08:53,808 --> 00:08:55,808
¡Vamos!

88
00:08:57,017 --> 00:08:59,017
Lo sé, lo sé.

89
00:09:01,517 --> 00:09:07,225
- ¡Odiar! ¡Ya no siento la "cabeza"!
- ¿Qué te importa? Corremos con los pies.

90
00:09:07,475 --> 00:09:12,558
- ¡Ahí están!
- ¡Vamos a por ellos! ¡Sobre ti!

91
00:09:12,808 --> 00:09:15,433
¡Dios mío, mira cuántos hay!

92
00:09:15,642 --> 00:09:19,392
Toma esta gran mesa.

93
00:09:21,475 --> 00:09:25,517
- Déjalo.
- ¡Vamos a por ellos!

94
00:09:25,767 --> 00:09:30,600
- ¡Detener! ¡No te muevas!
- ¡Después te traeremos algo de comer!

95
00:09:32,392 --> 00:09:34,392
Pregunta a esos.

96
00:09:41,142 --> 00:09:45,933
- ¡Silencio! ¿Hay hombres aquí?
- Quizás, mi guapo señor.

97
00:09:46,142 --> 00:09:52,017
- Los hombres fueron a hacer el
militar. Díselo también. - Todos.

98
00:09:52,267 --> 00:09:58,267
Entre los esclavos que Galba debe vender
En Roma me gustaría quedarme con una pareja.

99
00:09:58,433 --> 00:10:01,975
- ¿Y cómo lo haces? Los habrá contado.
- Tengo una idea.

100
00:10:02,225 --> 00:10:08,058
- Si nos los quitamos y nos los ponemos
¿notas estas bromas? - No.

101
00:10:08,308 --> 00:10:12,058
- Nos descubrieron.
- Cállate, sonríe.

102
00:10:13,892 --> 00:10:17,100
- ¡Lindo!
- Escuchen, nenas hermosas.

103
00:10:17,350 --> 00:10:22,350
- ¿Te gustaría venir a Roma con nosotros?
- Yo diría que no. - Yo también.

104
00:10:22,600 --> 00:10:26,683
- ¡Y yo diría que sí!
- ¿Por qué no? Siempre contradictorio.

105
00:10:26,850 --> 00:10:30,308
Lo siento, maquillémonos otra vez.
y luego...

106
00:10:30,558 --> 00:10:34,600
- ¿Adónde vas? Hazlo aquí.
- Sí.

107
00:10:36,683 --> 00:10:41,058
Un pequeño toque...
¡Entonces hoy hay brisa!

108
00:10:42,475 --> 00:10:44,475
¡Disculpe!

109
00:10:44,642 --> 00:10:49,475
- Un momento.
- ¡Apresúrate! Tienes que venir con nosotros.

110
00:10:49,725 --> 00:10:53,975
- No vamos a venir.
- Nunca caeremos tan bajo.

111
00:10:54,142 --> 00:10:56,933
¡Ayuda! ¡Ay! ¡Ay!

112
00:10:59,933 --> 00:11:03,225
¡Ah! Nunca podrás hablar.

113
00:11:03,475 --> 00:11:09,475
Me gustabas más así, Séneca.
o con barba?

114
00:11:09,725 --> 00:11:12,267
¡Galba, cha, cha, cha!

115
00:11:12,433 --> 00:11:18,517
- ¿Por qué gritan? - ellos cantan
en Galba. Hoy es el desfile.

116
00:11:18,683 --> 00:11:23,433
- Ah, sí, el triunfo. - Con todos ellos
¡Estas victorias fuera de casa!

117
00:11:23,600 --> 00:11:29,475
- También ganaron contra los británicos.
- Está bien, pero ¿qué gritan?

118
00:11:29,725 --> 00:11:32,350
Es mejor que griten.

119
00:11:32,517 --> 00:11:37,600
hay que tenerles miedo a esos
que guardan silencio, como los cristianos.

120
00:11:37,767 --> 00:11:42,183
- ¿Los cristianos? ¿Y quiénes son?
- Parecen un pueblo como cualquier otro.

121
00:11:42,433 --> 00:11:46,392
- ¡Gente! ¡Gente! Como dicen por ahí.
- ¿Dónde?

122
00:11:46,558 --> 00:11:49,558
En Grecia, ¿verdad? Por allá, ¿viste?

123
00:11:49,725 --> 00:11:54,058
"Demos" que significa diablo,
fetenzia.

124
00:11:54,308 --> 00:11:58,600
Pero lo que digo
No son simples demostraciones.

125
00:11:58,767 --> 00:12:03,683
- Son "demos cristianos".
- ¿Demostraciones cristianas?

126
00:12:03,933 --> 00:12:08,767
¡Qué nombre tan curioso!
¿Y son peligrosos?

127
00:12:09,017 --> 00:12:12,975
Por supuesto, si se dan cuenta,
No te los volverás a quitar.

128
00:12:13,225 --> 00:12:17,558
¡Galba, cha, cha, cha!
 ¡Galba, cha, cha, cha!

129
00:12:17,725 --> 00:12:21,392
¡Escucha cuánto gritan estos!

130
00:12:21,558 --> 00:12:26,100
- Sabes que se ve normal con esto.
esmeralda? - Y cierra el ojo.

131
00:12:26,350 --> 00:12:29,475
Está cerrado, pero parece normal.

132
00:12:29,642 --> 00:12:33,017
Mira, este Galba me preocupa.

133
00:12:33,183 --> 00:12:37,850
No pudimos incriminarlo
¿Con algún escándalo?

134
00:12:38,058 --> 00:12:41,058
¡Pero es el hombre más honesto del imperio!

135
00:12:41,225 --> 00:12:45,225
Entonces, ¿cómo lo hizo?
tener una carrera?

136
00:12:45,392 --> 00:12:49,767
Pero déjalo ir.
Enviarlo de vuelta a España.

137
00:12:52,725 --> 00:12:57,350
- ¿Bailas flamenco? -No,
¡Te subiste con la rueda en mi pie!

138
00:12:58,909 --> 00:13:04,368
Bienaventurado el que pueda volver a ver el mío.
patria. ¡Si supieras cuánto lo envidio!

139
00:13:04,683 --> 00:13:09,142
¿Pero por qué?
¿No te gusta estar aquí, en Roma?

140
00:13:09,308 --> 00:13:14,725
Sí, pero de vez en cuando.
Extraño Córdoba.

141
00:13:14,975 --> 00:13:18,725
Tienes razón,
¡Con este mediocampo que tenemos!

142
00:13:18,975 --> 00:13:22,517
Ya no soporto a Nerón
él me descuida.

143
00:13:22,683 --> 00:13:27,100
Cuando viene, se da actitudes.
como un maricón, pero es un truco.

144
00:13:27,267 --> 00:13:32,183
Mientras tanto él está harto de mis esclavos.
¡No soporto la traición!

145
00:13:32,355 --> 00:13:35,772
Popea, él es emperador,
puede permitírselo.

146
00:13:36,100 --> 00:13:39,100
Son aventuras sin importancia.

147
00:13:41,666 --> 00:13:44,666
¡El divino Lucio Domicio Enobarbo!

148
00:13:44,717 --> 00:13:46,759
¡Aquí viene! ¡Ir!

149
00:13:48,501 --> 00:13:53,209
Él será divino
¡pero mi hueso es sagrado! ¡Tardar!

150
00:14:03,251 --> 00:14:06,959
- Saludo, Lucio Domicio. - Llámame
Nero, seré tu gato grande.

151
00:14:07,053 --> 00:14:11,678
- Saludo, Nerón. - Saludos, saludos. Escucha...
¿Y cuál es tu nombre?

152
00:14:11,912 --> 00:14:14,079
- Genoveva.
- ¡Podría haberlo jurado!

153
00:14:14,433 --> 00:14:16,433
- ¿Y tú?
-Livia.

154
00:14:16,683 --> 00:14:21,100
- ¿Y luego? - Fetusa.
- No te fuerces, oyes.

155
00:14:21,267 --> 00:14:25,683
- ¿Tigellino? ¡Tigellino!
- Divina, estoy aquí.

156
00:14:25,933 --> 00:14:27,956
Lo sentimos, no puedes ver nada con esto.

157
00:14:28,081 --> 00:14:32,558
Estos dos los traen de vuelta
al mercado y letras de cambio.

158
00:14:32,647 --> 00:14:36,939
no quiero mi divina
se arruina con su presencia.

159
00:14:37,183 --> 00:14:39,600
No te esfuerces, estás en tu mejor momento.

160
00:14:39,850 --> 00:14:44,850
- ¿Y a quién se los doy? - A Patronio,
es tan elegante. Los cuelga en el inodoro.

161
00:14:45,017 --> 00:14:50,475
- ¿Y si no los quiere? - Dáselos
el derecho de rescate durante seis meses.

162
00:14:50,939 --> 00:14:56,330
quiero los nuevos....
¿Cómo decirlo? ¡Al beso!

163
00:14:56,430 --> 00:14:58,430
¿Como?

164
00:15:04,368 --> 00:15:06,577
¿Pero qué me estás haciendo?

165
00:15:06,628 --> 00:15:10,795
- Popea, no tuviste
¿20 esclavos más? - Sí, pero...

166
00:15:10,975 --> 00:15:14,975
- Los mantengo cerrados porque tienen
sarampión. - Ah, ¿sarampión?

167
00:15:15,142 --> 00:15:19,142
¿Es una enfermedad infecciosa?
¿Sabes que no lo tuve cuando era niño?

168
00:15:19,308 --> 00:15:23,308
Es mejor que me vaya,
De lo contrario me atacarán.

169
00:15:23,475 --> 00:15:28,600
Si no sanan en dos días,
Tenemos que arreglarlo, Tigellino.

170
00:15:28,850 --> 00:15:32,850
- Posiblemente haré que los maten.
- ¡Oh! No, pobrecitos.

171
00:15:33,017 --> 00:15:36,642
Hazlos arder,
Ya tienes el olor, ahorras dinero.

172
00:15:36,808 --> 00:15:40,808
¿Oh? ¿Oh? ¿Quieres despegar?

173
00:15:40,975 --> 00:15:45,267
Tan pronto como tengan una lanza en la mano,
¡Se colocan en medio del camino!

174
00:15:47,415 --> 00:15:50,537
¡Qué hijo de puta!

175
00:15:50,813 --> 00:15:55,647
- ¡Pero él es el hijo de Agripina!
- ¿Bien? ¿Y qué dije?

176
00:15:56,350 --> 00:16:00,350
Esclavos, hermosos esclavos
de Terragonia!

177
00:16:00,517 --> 00:16:05,183
¡Después de usted! ¿Quién compra los esclavos?
¡Vamos, que son los últimos que quedan!

178
00:16:05,350 --> 00:16:10,892
¡Coraje! Son los mas esclavos
fresco del momento! ¡Tócalos también!

179
00:16:11,058 --> 00:16:16,058
Son las esclavas más bellas.
del mercado! ¡Te los ofreceré por poco tiempo!

180
00:16:16,225 --> 00:16:18,642
¡Vamos con los esclavos!

181
00:16:18,808 --> 00:16:20,850
¡Ssh!

182
00:16:21,017 --> 00:16:25,383
¡Mira este monumento!
¡Qué montaña de Venus!

183
00:16:25,836 --> 00:16:30,600
- ¡Las pelotas! - ¿Qué dijiste? Diosa
Palas, protege nuestra castidad.

184
00:16:30,727 --> 00:16:32,727
¿Pero quién te cuida?

185
00:16:34,696 --> 00:16:39,379
Si estos idiotas nos compran,
golpeémosle en la cabeza y huyamos.

186
00:16:39,571 --> 00:16:41,549
Pero cuidado con los golpes bajos.

187
00:16:41,600 --> 00:16:45,742
Saludos, Samuel. ¿Qué hay de bueno en ti hoy?

188
00:16:45,927 --> 00:16:51,848
Esclavos y esclavas de Terragonia,
traído por Galba. Buen material, ¿eh?

189
00:16:51,992 --> 00:16:57,257
- Los machos están un poco apretados.
- Consiguieron los buenos enseguida.

190
00:16:57,308 --> 00:17:00,600
¡Estas matronas están locas!

191
00:17:00,767 --> 00:17:05,642
- ¡Qué feos son!
- Sí, pero así tienes dos baños.

192
00:17:05,892 --> 00:17:11,308
Tienes razón, son dos baños.
Vale, ¿a cuánto me los pondrás?

193
00:17:11,558 --> 00:17:16,183
Son 30 sestercios cada uno.
Si tomas el par, 50 sestercios.

194
00:17:16,350 --> 00:17:19,600
Tienen la gracia de un pájaro.

195
00:17:19,808 --> 00:17:23,892
- Tenemos un pájaro
que es una gracia! -Samuel,

196
00:17:24,058 --> 00:17:29,985
Te daré 30 sestercios por ambos.
- Pero el IVA no está incluido. - ¿Qué es?

197
00:17:30,211 --> 00:17:32,933
Virginidad asegurada con impuestos.

198
00:17:33,142 --> 00:17:37,725
- ¿Virginidad? ¿Y quién me lo asegura?
- ¿Los miraste con atención?

199
00:17:37,776 --> 00:17:39,776
¡Domitilla, dispara!

200
00:17:47,674 --> 00:17:51,216
Atte, Tigelino viene.

201
00:17:51,267 --> 00:17:55,433
¡Qué dolor! no se puede leer
Un cómic en paz.

202
00:17:55,729 --> 00:17:58,729
- ¿Adónde nos lleva?
- ¡No sé!

203
00:18:06,299 --> 00:18:11,757
- ¿Qué quieres, Tigellino?
- Te traje dos nuevos esclavos.

204
00:18:11,818 --> 00:18:15,360
No puedes mirarlo.
Pues mejor así!

205
00:18:15,600 --> 00:18:20,350
- Haré que os convirtáis en esclavos personales.
de Popea. - Gracias.

206
00:18:20,600 --> 00:18:24,600
Espérame aquí.
Tigellino, tengo que decirte algo.

207
00:18:24,767 --> 00:18:26,808
- Con permiso.
- Por favor.

208
00:18:27,058 --> 00:18:30,058
- ¿Sabes lo que me hizo ayer?
- ¿Quién, Nerón?

209
00:18:31,058 --> 00:18:33,975
Estamos muy felices aquí.

210
00:18:34,142 --> 00:18:38,142
¡Ay! Poco. Si nos encuentran,
nos hacen actuar como guardianes.

211
00:18:38,308 --> 00:18:42,308
- ¡Quedémonos aquí!
- Cortaron los zebedeos de los guardianes.

212
00:18:42,475 --> 00:18:46,767
- No, pero ¿qué están haciendo?
- Nada, se los hacen comer.

213
00:18:46,933 --> 00:18:51,350
- Chicas, ¿sois nuevas? ven
¿Jugar a la gallina ciega? - ¡Sí, sí!

214
00:18:51,517 --> 00:18:54,183
A mí no, la oscuridad me molesta.

215
00:18:58,975 --> 00:19:01,475
- Granizo.
- Granizo.

216
00:19:01,683 --> 00:19:06,517
- ¿Seré un dolor de cabeza si me siento?
- Siéntate. - ¿Cómo te llamas?

217
00:19:06,767 --> 00:19:10,975
- Lucila. ¿Y tú?
- Fulano de tal... Es decir, Fulano de tal!

218
00:19:11,142 --> 00:19:14,933
- ¿De dónde eres?
- Como esclavo soy de Terragona,

219
00:19:15,100 --> 00:19:18,850
pero mi amigo y yo somos de Ciocia.
Es un secreto.

220
00:19:19,100 --> 00:19:23,350
- Si es un secreto... ¿Ya te vas?
- Lo siento, el árbol se movió.

221
00:19:23,600 --> 00:19:27,558
¡Ah! No veo nada. ¿Dónde estás?

222
00:19:27,808 --> 00:19:30,725
- ¡Cuco!
- ¡"Tetas"!

223
00:19:30,892 --> 00:19:37,350
- ¿Quiénes son? - El nombre se me escapa, pero
deberías presentarte a "Dios mío".

224
00:19:37,600 --> 00:19:41,683
No tengo miedo de la esclavitud.
Mi Señor dijo...

225
00:19:41,850 --> 00:19:45,850
"Bienaventurados los últimos
¿Quién será el primero?". - ¿Oh sí?

226
00:19:46,058 --> 00:19:51,350
- Tengo miedo del pecado. el señor
él no quiere. - ¿Pero quién es este señor?

227
00:19:51,517 --> 00:19:54,600
Mira, este es su símbolo.

228
00:19:59,392 --> 00:20:03,850
Él es el único verdadero Señor del mundo.
Predicó el amor.

229
00:20:04,017 --> 00:20:08,933
¡Ah, amor! Ahora pensemos.
Me gusta este caballero.

230
00:20:09,100 --> 00:20:12,725
- Bien hecho, estoy feliz.
- Yo también.

231
00:20:12,975 --> 00:20:16,308
¡Tizia! ¡Guau! ¡Tizia!

232
00:20:16,558 --> 00:20:19,683
- ¡Aquí estoy! Lo siento, te buscaré más tarde.
- HOLA.

233
00:20:19,933 --> 00:20:24,558
- ¿Dónde estás?
- ¡Guau! - ¡Presente!

234
00:20:27,100 --> 00:20:31,850
- Con todas estas mujeres aquí
¡Nos divertimos! - Te dije.

235
00:20:32,100 --> 00:20:35,600
Chicas, venid a vestiros.

236
00:20:39,308 --> 00:20:42,308
- ¿Quién eres, Tizia?
- No, soy Caia.

237
00:20:42,475 --> 00:20:44,892
- Tizia, soy yo.
- Me gusta.

238
00:20:45,058 --> 00:20:48,642
- ¿Y cómo te llamas?
- Abdula, el que te folla el culo.

239
00:20:48,808 --> 00:20:51,225
- ¿No te gusta ella?
- No.

240
00:20:51,392 --> 00:20:55,808
Cuando salgo esta noche
Del servicio, vengo a visitarte.

241
00:20:57,017 --> 00:20:59,392
Maldita sea la tuya...

242
00:20:59,558 --> 00:21:02,850
Antes de que terminen,
¡vamos a escapar!

243
00:21:22,892 --> 00:21:26,892
Vamos, dale la espalda.
Corre, corre.

244
00:21:29,683 --> 00:21:31,975
¡Él nos vio!

245
00:21:36,433 --> 00:21:42,392
- He perdido peso, pero los zapatos...
- ¡Qué linda eres, niña bonita!

246
00:21:42,642 --> 00:21:45,850
¡Pon esto en tu cabeza!

247
00:21:46,017 --> 00:21:49,558
- ¡Bien hecho!
- Buen tiro, ¿eh? - ¡Vamos!

248
00:21:49,725 --> 00:21:51,892
¡Espérame!

249
00:21:52,142 --> 00:21:54,642
¡Psss! ¡Psss!

250
00:21:56,808 --> 00:22:00,433
- ¿A mí?
- Sí, ¿quién más? ¡Tú vienes!

251
00:22:03,517 --> 00:22:05,517
Él los murió...

252
00:22:07,850 --> 00:22:11,517
¡Le hicimos un gran agujero!

253
00:22:13,267 --> 00:22:17,267
- Hay dos centinelas en la salida.
- ¿Así que lo que?

254
00:22:17,558 --> 00:22:22,225
- No lo sé. Intentemos saltar
la pared. - Está bien, yo iré primero.

255
00:22:22,392 --> 00:22:25,225
Muy silenciosamente. Ve, así.

256
00:22:25,392 --> 00:22:30,600
- ¿Cómo lo haces ahora?
- Yo te ayudaré, seré el manejador.

257
00:22:30,767 --> 00:22:34,892
- Hagamos la cuenta regresiva.
Tres, dos... - ¡Uno!

258
00:22:35,100 --> 00:22:37,892
¿Usted está aquí? Mira para otro lado.

259
00:22:38,142 --> 00:22:40,517
No puedo esperar para desmantelarlo.

260
00:22:40,767 --> 00:22:44,392
Tenemos suerte
¡al otro lado hay heno!

261
00:22:44,683 --> 00:22:47,017
Voy a subir ahora.

262
00:22:47,267 --> 00:22:49,892
Vamos, tengo que saltar. ¡Ups!

263
00:22:58,058 --> 00:23:00,683
Ya voy... ¡Oh Dios!

264
00:23:02,725 --> 00:23:05,267
¡Dijiste que había heno!

265
00:23:05,517 --> 00:23:09,100
¿Saltaste desde donde subimos?

266
00:23:09,350 --> 00:23:14,725
Con todas estas paredes no puedes
no entiende nada. Espera, ya voy.

267
00:23:14,892 --> 00:23:17,808
¡Mover! ¡En!

268
00:23:17,975 --> 00:23:22,183
Aquí estoy.
Me siento como un soldado alpino.

269
00:23:22,433 --> 00:23:26,767
- ¡Vamos! ¡Baja!
- Menos mal que hay heno.

270
00:23:27,017 --> 00:23:32,475
¡Aquí están las chicas!
Te estaba buscando. Sígueme.

271
00:23:32,642 --> 00:23:36,308
- Popea te está esperando.
- ¡Gran hombre!

272
00:23:36,558 --> 00:23:41,225
Popea, ¿qué haces, desmayándote?
¡Vamos, no es nada!

273
00:23:41,392 --> 00:23:47,142
Lo dices bien, pero de repente,
Preséntame a estos dos esclavos...

274
00:23:47,308 --> 00:23:50,225
Me estás dando un infarto.

275
00:23:50,392 --> 00:23:54,392
Fue un trato
Pagué dos centavos por ellos.

276
00:23:54,558 --> 00:24:00,350
Míralos. No son lindos
pero son de corral, ¡están firmes!

277
00:24:00,600 --> 00:24:06,225
Sin embargo lo hiciste bien,
Quiero ver cómo será Nero.

278
00:24:06,392 --> 00:24:11,308
- Ahora tengo que bañarme.
- "Si vemos".

279
00:24:24,642 --> 00:24:27,725
¡Qué hermoso!

280
00:24:30,892 --> 00:24:33,475
¿Cómo está vuestro día, chicas?

281
00:24:34,475 --> 00:24:36,392
"Bien."

282
00:24:38,350 --> 00:24:42,642
- ¡Es "bien fuerte"!
- ¡Pero hay tormenta!

283
00:24:42,892 --> 00:24:45,100
Siempre es bueno.

284
00:25:11,267 --> 00:25:15,517
- Divino, pero ¿es leche?
- Sí.

285
00:25:15,767 --> 00:25:19,392
- ¿Está fresco?
- Durante el día.

286
00:25:38,517 --> 00:25:40,808
Déjame probarlo.

287
00:25:47,017 --> 00:25:49,017
¡Aquí tienes!

288
00:25:51,558 --> 00:25:53,558
¡Qué buena es ella!

289
00:25:56,267 --> 00:26:00,433
- ¡Abajo, abajo, abajo!
- ¿Y ahora quién masajea?

290
00:26:00,600 --> 00:26:04,767
- Masajeemos juntos.
¿Quieres teta o muslo? - Hermético.

291
00:26:04,933 --> 00:26:08,933
- Yo también, menos mal que tiene dos.
- ¡Eso está mejor!

292
00:26:13,183 --> 00:26:15,558
¿Te gusta?

293
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
Voy a rehacerme el maquillaje, ¿eh?

294
00:26:32,100 --> 00:26:34,433
¡HOLA!

295
00:26:37,142 --> 00:26:39,225
¡Empujar!

296
00:26:42,642 --> 00:26:45,558
¡Divino!

297
00:26:48,850 --> 00:26:52,017
- Empuja más fuerte.
- Sí... ¡Ah!

298
00:26:56,558 --> 00:27:01,642
¿Es mediodía?
¡Entonces yo también puedo bañarme!

299
00:27:07,058 --> 00:27:09,975
- Granizo.
- Saludos...

300
00:27:10,142 --> 00:27:13,183
- Contraseña.
- Juventus-Pro Patria.

301
00:27:13,350 --> 00:27:15,350
- 5 a 0.
- ¿Quién anotó?

302
00:27:15,517 --> 00:27:19,350
Nadie, es la palabra clave.
Lo divino duerme.

303
00:27:19,517 --> 00:27:22,517
- Granizo.
- Granizo.

304
00:27:31,642 --> 00:27:36,058
- ¿Qué es?
- Hay otro. - ¡Sssh!

305
00:27:48,683 --> 00:27:50,933
Salve, divina.

306
00:27:52,850 --> 00:27:58,517
- ¿Eres tú, Vitruvio? - No, lo soy
Calpurnio. Vitruvio sube a las 4.

307
00:27:58,767 --> 00:28:03,267
- ¿Entendiste quién lo inventó?
línea de montaje? - Entonces seguiré.

308
00:28:03,433 --> 00:28:07,808
- Eres un esclavo. - Estás convencido
¿tú también? Somos hombres.

309
00:28:08,017 --> 00:28:12,850
¡Lo sé! ¿Pero qué le dices? cual es tuyo
¿De repente creció un apio?

310
00:28:13,017 --> 00:28:17,933
- ¡Vamos con los esclavos! - A ellos
¿Dices que cultivaste una zanahoria?

311
00:28:18,100 --> 00:28:22,100
- Digamos que es bueno para la vista.
- No, me quedo aquí.

312
00:28:22,267 --> 00:28:25,600
- Cada uno cocina por sí mismo. HOLA.
- HOLA.

313
00:28:28,308 --> 00:28:30,392
Lucila?

314
00:28:30,558 --> 00:28:33,683
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Sssh! Nada, nada.

315
00:28:33,892 --> 00:28:36,100
¿Dónde? Lucila?

316
00:28:37,267 --> 00:28:40,100
Lucila? Lucila?

317
00:28:40,267 --> 00:28:43,933
- ¡Aquí tienes!
- ¿Qué estás tocando?

318
00:28:44,100 --> 00:28:49,058
Lo siento, me equivoqué, en la oscuridad.
no puedes ver una mierda. Lucila?

319
00:28:49,225 --> 00:28:51,225
Lucila?

320
00:28:52,017 --> 00:28:55,933
- Esto está lleno de trampas.
- Tizia, ¿eres tú?

321
00:28:56,100 --> 00:29:00,558
Sí. Dame un poco
de lugar. ¡Aquí tienes!

322
00:29:02,350 --> 00:29:05,475
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo que hablar contigo.

323
00:29:05,642 --> 00:29:09,725
Yo también estoy a favor de la ley.
de tu Señor, la ley del amor.

324
00:29:09,892 --> 00:29:13,892
- Ya me lo dijiste.
- ¡Pero me gustas tanto!

325
00:29:14,100 --> 00:29:18,767
- Pero es algo espiritual.
o carnal? -Carnal.

326
00:29:18,933 --> 00:29:22,933
- Pero entonces eres lesbiana.
- No, soy de Ciociaria.

327
00:29:23,142 --> 00:29:27,225
De hecho, quiero contarte un gran secreto.
Soy Ciociaro.

328
00:29:27,433 --> 00:29:32,892
¡Eres hombre! debería haberlo sabido
porque me siento muy atraído por ti.

329
00:29:33,142 --> 00:29:38,058
Pero sólo puedo amar a un hombre
de mi religión.

330
00:29:38,225 --> 00:29:44,017
- ¿Eres cristiano? - Maldita sea,
muy cristiano! Me gustas mucho.

331
00:29:45,017 --> 00:29:49,600
Extraño, nosotros los cristianos mostramos
el símbolo de reconocimiento inmediatamente.

332
00:29:49,850 --> 00:29:55,308
- Aún no me lo has mostrado
el pescado. - ¡Bueno, si insistes! ¡Atar!

333
00:29:55,475 --> 00:29:59,517
- ¡Chico sucio!
- ¡Qué tarde!

334
00:29:59,767 --> 00:30:05,392
Lo siento, cariño, no debería haber hecho eso, el
Nuestro Señor está en contra de la violencia.

335
00:30:05,642 --> 00:30:10,517
Lo siento, no nos entendimos.
Soy Ciociaro, soy un ignorante.

336
00:30:10,683 --> 00:30:14,767
Ahora ve y ten cuidado.
Si te encuentran, te matarán.

337
00:30:14,933 --> 00:30:20,392
Ten cuidado también. si se enteran
que eres cristiano, estás en problemas.

338
00:30:21,808 --> 00:30:24,808
- Hasta luego, hermano.
- HOLA.

339
00:30:26,017 --> 00:30:28,517
Granizo.

340
00:30:28,683 --> 00:30:33,975
- ¿Escuchaste eso? Llamó a su hermano.
- ¿No será el cantante?

341
00:30:37,767 --> 00:30:41,892
¡Son las cuatro y todo está bien!

342
00:30:42,058 --> 00:30:44,600
¡Y a quién le importa!

343
00:30:44,767 --> 00:30:47,850
Ésta es la tontería de siempre.

344
00:30:48,017 --> 00:30:51,350
¡Son las cuatro y todo está bien!

345
00:30:51,517 --> 00:30:53,808
¡Y vete a casa!

346
00:30:53,975 --> 00:30:56,725
Maldita sea...

347
00:30:56,975 --> 00:31:00,392
¡Las 4 en punto y todo está bien!

348
00:31:00,558 --> 00:31:03,142
¡No mucho, me despertaste!

349
00:31:03,308 --> 00:31:07,767
¡Son las cuatro y todo está bien!

350
00:31:12,975 --> 00:31:17,683
- Calpurnio, son las 4. ¿Quieres?
la contraseña? - ¡Qué me importa!

351
00:31:17,850 --> 00:31:19,892
Buenas noches.

352
00:31:28,767 --> 00:31:32,433
¡Qué cabeza! ¿Pero quién eres tú, Pruzzo?

353
00:31:35,017 --> 00:31:38,183
¿Verás? Es exactamente mi talla.

354
00:31:46,017 --> 00:31:50,350
- ¿Lo que sucede? - Nada,
son los de la Limpieza Urbana.

355
00:31:50,517 --> 00:31:55,017
- ¿Qué hora es? - Las 4 en punto.
- ¡Pero tú no eres Vitruvio!

356
00:31:55,183 --> 00:31:58,808
- Vitruvio tiene paperas.
- ¿Y tú quién eres?

357
00:31:59,058 --> 00:32:02,850
- Quinta Arma.
- Eres baja para una Guardia Pretoriana.

358
00:32:04,267 --> 00:32:08,767
Estoy en el equipo juvenil
pero no es la altura lo que importa.

359
00:32:09,017 --> 00:32:14,350
¡Qué idea enviarme un niño!
Ven, salta a mis brazos.

360
00:32:14,517 --> 00:32:17,058
Salve, divina.

361
00:32:18,058 --> 00:32:20,225
¡Ah! ¿Fingiste?

362
00:32:20,475 --> 00:32:24,017
- ¡Escóndete, que viene Nero!
- ¡Me pone negro!

363
00:32:24,267 --> 00:32:29,683
- Adiós cariño, nos vemos de nuevo. esta hecho
decir! - Saludo, Lucio Domicio.

364
00:32:29,850 --> 00:32:35,267
¿Te quedas ahí? Llámame Nero, seré el
tu gran gato, pero no tu gran coño.

365
00:32:35,433 --> 00:32:39,767
- ¿Por qué me cuentas esto?
- Aquí están todos los pretorianos.

366
00:32:39,933 --> 00:32:44,225
gritando en medio del edificio.
¿Es esto una señal de advertencia?

367
00:32:44,392 --> 00:32:49,058
- Quieren ahuyentar a algunas personas.
¿compañero? - ¿Qué dices, Neronet?

368
00:32:49,225 --> 00:32:52,725
No me llames Neronet.
Me haces sentir como salami.

369
00:32:53,017 --> 00:32:55,933
¡Lo dices de una manera tan "afectada"!

370
00:32:59,433 --> 00:33:04,725
Finalmente te tengo,
¡cariño mío! ¿Pero dónde estabas?

371
00:33:04,892 --> 00:33:09,642
- ¿Qué es lo que quieres hacer? yo soy
una chica decente. - ¡Ven aquí!

372
00:33:09,808 --> 00:33:13,100
- ¿De qué tienes miedo?
- ¡Tenga piedad, señor!

373
00:33:13,350 --> 00:33:18,058
Soy un esclavo como tu y luego
¿No ves que estoy completamente enamorado?

374
00:33:18,225 --> 00:33:22,558
- Es obvio que estás cocinado. - tu eres
mi talla, hermosa, firme!

375
00:33:22,725 --> 00:33:26,017
- ¡Quédate quieto!
- Tengo intenciones serias.

376
00:33:26,267 --> 00:33:31,850
- Eso es lo que me preocupa.
- Sólo quiero un pequeño adelanto.

377
00:33:32,100 --> 00:33:36,017
- ¡No doy adelantos a nadie!
- ¿Pero por qué?

378
00:33:36,267 --> 00:33:39,433
Te lo diré ahora. ¡Soy un hombre!

379
00:33:39,683 --> 00:33:43,600
- Encajo, soy de Marruecos.
- ¡Ve y muere asesinado!

380
00:33:44,767 --> 00:33:46,975
¡Cra!

381
00:33:50,850 --> 00:33:54,267
¡Aaah! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

382
00:33:59,975 --> 00:34:03,017
- ¡Aaah!
- ¡Aaah!

383
00:34:04,558 --> 00:34:10,225
Vine a encontrarme con los esclavos.
quien compró Tigellino. ¿Dónde están?

384
00:34:10,392 --> 00:34:15,225
¿Estás impaciente? Ahora te los haré
Conóceme. ¡Tizia! ¡Guau!

385
00:34:17,433 --> 00:34:22,100
- Salve, divina. - Caia y Tizia.
Sería como decir...

386
00:34:22,267 --> 00:34:27,975
Cazia, ¡qué capullos de rosa!
¡Qué linda eres!

387
00:34:28,225 --> 00:34:33,642
- ¡Qué hermosa eres!
¿Te compró Tigellino? - Sí.

388
00:34:33,892 --> 00:34:39,350
Lindo, ¿eh? Un trato.
Sólo pagué por ellos 30 sestercios.

389
00:34:39,517 --> 00:34:43,808
Y los guardaré todos para ti
de tu salario!

390
00:34:43,975 --> 00:34:48,392
- La divina tomó vinagre.
- No lo culpes.

391
00:34:48,558 --> 00:34:51,850
Él no es un esteta puro como tú.
Nerón.

392
00:34:52,100 --> 00:34:55,392
¿Hablas en serio o me estás engañando?

393
00:34:55,642 --> 00:34:59,892
Pero no, divinas, mujeres.
sabes elegirlos bien. Mírame.

394
00:35:00,142 --> 00:35:05,600
¡Ja ja! Me convenciste,
Pero no te preocupes, hay gente.

395
00:35:07,100 --> 00:35:12,267
- Si no los quieres, te los hago.
sacrificar inmediatamente. - Sí, pero muy lejos.

396
00:35:12,517 --> 00:35:14,600
Definitivamente chorrean.

397
00:35:16,308 --> 00:35:20,767
¿Qué es este hedor?
¿quién viene de esta ciudad?

398
00:35:21,017 --> 00:35:24,142
Ah, Grecia...

399
00:35:24,308 --> 00:35:28,308
- ¡Pero estamos en Roma!
- Déjame terminar.

400
00:35:33,933 --> 00:35:40,350
- ¿Estoy mejor así? - Sí. Ah, Grecia,
¡Que inventaste la ecología!

401
00:35:40,600 --> 00:35:46,892
No soporto Roma, casi
Les prendí fuego. ¡Hedor! ¡Sí, apesta!

402
00:35:47,142 --> 00:35:51,892
- No es Roma, soy yo,
Me arruiné. - ¿Oh sí?

403
00:35:52,058 --> 00:35:57,225
Luego lávalos y hasta que
no están limpios, no los matas.

404
00:35:59,100 --> 00:36:01,808
¡Demasiado bueno!

405
00:36:06,767 --> 00:36:10,850
- Poppea, te traje a los esclavos.
- Bien.

406
00:36:11,017 --> 00:36:15,017
¿Pero qué hacen para almorzar?
Huele a carne cocida.

407
00:36:15,183 --> 00:36:19,350
Son ellos, los mojé
en agua hirviendo.

408
00:36:19,600 --> 00:36:24,892
- ¡Ah! Quedaron geniales.
- ¿Llamo a Abdula o los matas?

409
00:36:25,142 --> 00:36:30,642
- Yo me encargo, tengo una daga egipcia.
para intentarlo. - Está bien, nos vemos.

410
00:36:30,808 --> 00:36:36,267
¡Ah! Incluso podrías llamarme divino,
Soy la esposa del emperador.

411
00:36:36,517 --> 00:36:40,767
¡Eso es bueno!
Para ti tengo muchas formas de llamarte.

412
00:36:41,017 --> 00:36:46,892
- Olvídalo, estaba bromeando.
- ¡Ah, bueno! ¡Este asesino!

413
00:36:47,142 --> 00:36:51,642
Este personal, ¡cuánta confianza!
Ya no peleamos.

414
00:36:53,308 --> 00:36:55,308
¿En ese tiempo?

415
00:36:58,100 --> 00:37:04,100
- ¿Dónde estábamos? - Hechos
¡Ánimo o moriremos por el olor!

416
00:37:04,267 --> 00:37:08,308
Odio obedecer a Nerón,
pero eres tan feo

417
00:37:08,475 --> 00:37:14,017
- que esta vez lo divino no se equivoca.
- ¡Tiene razón!

418
00:37:14,183 --> 00:37:18,517
Tu cara no es nada nuevo para mí.
¿Tienes un hermano entre los pretorianos?

419
00:37:18,767 --> 00:37:22,433
- De verdad... ¡Casi!
- Sí.

420
00:37:22,600 --> 00:37:27,392
Como dicen, divina... En
en cierto sentido, es el pretoriano.

421
00:37:27,558 --> 00:37:32,808
- ¡Quinta pistola! - No, serías...
¿Y tú quién eres, la novia?

422
00:37:33,058 --> 00:37:38,433
No, pero ¿qué novia?
¡Las mujeres me llaman Wilkinson!

423
00:37:38,683 --> 00:37:41,725
- ¿Y quién es él?
- El del sable, ¿no?

424
00:37:41,975 --> 00:37:46,308
- ¡Entonces ustedes dos son hombres!
- ¡Por supuesto!

425
00:37:46,558 --> 00:37:51,517
¿Podemos quitar las pelucas?
El pelo se pega a los ojos.

426
00:37:51,683 --> 00:37:55,683
¿Estás loco? Si Atte te ve,
él inmediatamente delata.

427
00:37:55,850 --> 00:37:58,850
- Es una serpiente venenosa.
- Está bien.

428
00:37:59,017 --> 00:38:01,100
¿Papa?

429
00:38:04,183 --> 00:38:09,517
- Popea, hay un perfumista.
de Bizancio. - ¡Déjalo pasar!

430
00:38:09,683 --> 00:38:14,183
¡Creías que te faltaba uno!
Nonnetto, entra.

431
00:38:16,433 --> 00:38:19,725
- Saludos.
- Granizo. ¿Pero quién eres tú?

432
00:38:19,892 --> 00:38:25,517
Para tu sirviente soy Diomedes
de Samos, comerciante de perfumes.

433
00:38:25,683 --> 00:38:29,142
- Pero para ti...
- ¿Para mí?

434
00:38:29,308 --> 00:38:33,808
- No soy un extraño para ti.
- ¡Cayo Calpurnio Pisón!

435
00:38:34,058 --> 00:38:38,850
- ¡Oh, Cayo Calpurnio Pisón!
- Sólo llámame Piso, que tengo prisa.

436
00:38:39,017 --> 00:38:43,392
Tuve que disfrazarme para
Nos vemos. ¡Si me encuentran, estoy acabado!

437
00:38:43,642 --> 00:38:48,058
Eres un tonto, siempre te lo digo.
que podrías ser el emperador.

438
00:38:48,225 --> 00:38:50,725
¡Hagamos esta conspiración!

439
00:38:50,975 --> 00:38:54,975
- ¿Una conspiración? ¿Con qué?
- Con mucha gente.

440
00:38:55,225 --> 00:38:59,767
Nerón está harto, es malo, inepto.
¡Incluso Séneca encajaría!

441
00:38:59,933 --> 00:39:02,600
¿Un viejo drogado?

442
00:39:02,767 --> 00:39:06,767
Necesitamos un ejercito
y Otón y Vitelio están lejos.

443
00:39:07,017 --> 00:39:12,017
- Se lo podrías decir a Galba.
- ¿Galba? ¡Qué fácil lo haces!

444
00:39:12,183 --> 00:39:17,350
Es el hombre más honesto del imperio. Para
convencerlo, se necesitan 10.000 sestercios.

445
00:39:17,517 --> 00:39:21,392
- ¿Quién me los da?
- ¡I!

446
00:39:21,642 --> 00:39:27,308
- ¿Tienes 10.000 sestercios? - No, eso
Pésimo no gana ni un centavo.

447
00:39:27,558 --> 00:39:31,892
- Sé cómo hacer que lo escupan.
- ¿Y harías esto por mí?

448
00:39:32,142 --> 00:39:37,975
Para mí eres lo mío.
Y ahora vete, me uniré a ti esta noche.

449
00:39:38,225 --> 00:39:43,725
- Te seguirán. ¿Cómo saldrás?
del palacio? - Sé lo que tengo que hacer.

450
00:39:43,975 --> 00:39:46,975
Está bien, te espero.
en la taberna de Espartaco.

451
00:39:48,642 --> 00:39:53,683
- ¡Vale la pena, Popea! - Vale la pena, vale la pena. ve
Te mostraré cuánto vale Poppea.

452
00:39:53,933 --> 00:39:58,933
- ¿Me amas? ¿Pero dónde estás?
- ¡Teníamos sed!

453
00:40:00,142 --> 00:40:05,475
Así Pisón se convierte en emperador.
¿Quieres seguirme en este emprendimiento?

454
00:40:05,642 --> 00:40:10,642
- ¡No nos pidas dinero!
- No, te daré esos.

455
00:40:10,808 --> 00:40:14,808
Tu lealtad merece una recompensa,
25 sestercios cada uno.

456
00:40:14,975 --> 00:40:19,183
Gracias poppea. Yo los guardo, tu eres
demasiado joven para tener dinero.

457
00:40:19,433 --> 00:40:22,225
- Granizo.
- Granizo.

458
00:40:22,392 --> 00:40:25,392
- ¿Hay noticias?
- Todo está bien.

459
00:40:47,600 --> 00:40:49,892
¡Mira, ah!

460
00:40:57,392 --> 00:41:00,100
¿Me lo estás diciendo?

461
00:41:05,975 --> 00:41:08,850
- ¿Vamos?
- ¡Y vámonos!

462
00:41:09,100 --> 00:41:12,600
¿Armario, señores?
Casco, escudo, lanza.

463
00:41:12,850 --> 00:41:17,558
- Tome el recibo y ábralo.
los ojos. - ¡Qué hermosa es!

464
00:41:33,975 --> 00:41:37,267
¡Oigan ustedes dos! Acércate un poco más.

465
00:41:37,433 --> 00:41:41,642
- ¿A nosotros?
- Adelante.

466
00:41:41,933 --> 00:41:48,100
¿Me rascarías la nariz?
No puedo moverme con este peso.

467
00:41:48,433 --> 00:41:51,100
Gracias.

468
00:41:52,350 --> 00:41:55,100
Desnúdalos y vístete.

469
00:42:08,808 --> 00:42:12,808
- ¿Quién va allí?
- Inspección.

470
00:42:12,975 --> 00:42:17,517
- Contraseña.
- ¡Dilo tú, yo haré la inspección!

471
00:42:17,725 --> 00:42:20,975
En realidad... no lo recuerdo.

472
00:42:21,142 --> 00:42:24,767
¿Has oído? No lo recuerda.

473
00:42:24,933 --> 00:42:28,933
Mañana por la mañana ve al comandante.
¡Y obtienes 10 pestañas!

474
00:42:29,100 --> 00:42:31,100
- Mejor 12.
- ¡12!

475
00:42:31,267 --> 00:42:33,975
- Sí, señor.
- Vámonos, chicos.

476
00:42:36,975 --> 00:42:40,975
- ¡Tonto! No me preguntó mi nombre.
- ¿Qué dijiste?

477
00:42:41,142 --> 00:42:44,725
- Nada.
- ¡15!

478
00:42:44,892 --> 00:42:46,892
Hagamos 20.

479
00:42:50,892 --> 00:42:55,100
¡Para! Caio, robaron la escalera.

480
00:42:55,350 --> 00:42:59,350
- Pero no, ahí está. Vamos.
- ¡Eso está mejor!

481
00:43:01,600 --> 00:43:05,892
- ¡Pronto! ¿No hemos llegado tarde?
- ¿Qué hora será?

482
00:43:06,142 --> 00:43:08,767
Ayer a esta hora eran las 2.

483
00:43:10,600 --> 00:43:16,225
- ¿Qué hora es? - Son las 2 en punto
y todo esta bien! - ¿Qué te dije?

484
00:43:16,475 --> 00:43:20,767
- ¡Eres preciso! Dame la linterna.
- Servicio Imperial.

485
00:43:20,975 --> 00:43:24,975
- ¿Y cómo lo hago?
- ¡Tú atacas!

486
00:43:25,142 --> 00:43:31,017
- ¿Pero cómo vas a adivinar siempre?
- No puedes ver una mierda. Son 2...

487
00:43:31,183 --> 00:43:38,142
¡Ay! ¡Maldita sea! quisiera saber quien tiene
inventé este trabajo de mierda!

488
00:43:42,350 --> 00:43:44,975
Bebe, esto es un néctar.

489
00:43:52,850 --> 00:43:58,058
- ¿Cómo te fue? - No tan bien...
- ¡Están entrando los pretorianos!

490
00:43:58,225 --> 00:44:02,683
- ¡Que todos se salven!
- Lucano, vinieron a arrestarme.

491
00:44:05,683 --> 00:44:09,683
- Espérame aquí.
- ¡Sí, señor!

492
00:44:12,725 --> 00:44:15,308
¡Papa!

493
00:44:27,517 --> 00:44:32,517
- Posadero, ¡tráiganos un poco de vino!
- ¡Y frijoles, que tengo hambre!

494
00:44:32,767 --> 00:44:37,017
- Se acabaron las judías.
¿Quién me paga después? - Ellos.

495
00:44:37,267 --> 00:44:42,517
- Está bien. ¿Qué puedo traerte?
- ¿Tienes cordero?

496
00:44:42,683 --> 00:44:47,683
- Si estaba esperando que lo vendieras, estaba
falló. - ¿Tienes patatas guisadas?

497
00:44:47,850 --> 00:44:52,058
- La última parte está terminada.
- ¿Tienes filetes de oveja?

498
00:44:52,225 --> 00:44:54,933
- No, se acabó.
- ¿Tienes piojos?

499
00:44:55,100 --> 00:44:57,600
No lo sé, iré a buscar a la cocina.

500
00:45:01,017 --> 00:45:06,017
- ¿Cómo sobornaste a esos pretorianos?
- No son pretorianos, son del SIT.

501
00:45:06,267 --> 00:45:11,267
- ¿Qué es SIT? - Lucano, eres
Un poeta no se ocupa de política.

502
00:45:11,433 --> 00:45:15,683
- No, salvo alguna conspiración.
- Sin embargo SIT significa

503
00:45:15,850 --> 00:45:20,767
Esclavos Terragone invertidos. Sobre
Puedo contarlos con los ojos cerrados.

504
00:45:20,933 --> 00:45:24,933
Mañana por la mañana Nerón
se llevará una mala sorpresa.

505
00:45:25,100 --> 00:45:29,433
- ¿Puedes esconderme?
- ¡Yo me encargo, cariño! - ¿posadero?

506
00:45:29,683 --> 00:45:33,558
- Brigadier, ¿qué puedo traerle?
- Una paloma.

507
00:45:33,808 --> 00:45:36,725
- ¿Estilo asado o cazador?
- Vivo.

508
00:45:41,850 --> 00:45:45,475
- ¡Divino!
- ¿En ese tiempo? ¿Lo encontraste?

509
00:45:45,725 --> 00:45:51,725
Nada, la hice buscar
Incluso en el sótano. Popea ha desaparecido.

510
00:45:51,975 --> 00:45:57,683
¿A dónde fue este idiota?
¿Qué dijeron los centinelas?

511
00:45:57,933 --> 00:46:03,392
Sólo recuerdan a Popea bailando
y un gran golpe en la cabeza.

512
00:46:03,642 --> 00:46:08,308
- ¡Pero entonces alguien la atacó!
- Yo...

513
00:46:08,475 --> 00:46:12,642
- ¿Tú? - No, lo encontré
El apartamento estaba todo patas arriba.

514
00:46:12,892 --> 00:46:15,017
¡Aaah!

515
00:46:15,183 --> 00:46:18,183
¡Todo al revés! ¡Ciudad estúpida!

516
00:46:18,350 --> 00:46:23,350
¡Ya no podemos vivir! Incluso dentro de la casa
vienen a buscarte.

517
00:46:23,600 --> 00:46:28,683
- "Entrometido". - me estoy interponiendo en el camino
de mi negocio. - No, una paloma.

518
00:46:28,850 --> 00:46:33,558
Pero ¿quién te envió, querido pájaro?
de la diosa Minerva?

519
00:46:33,725 --> 00:46:39,308
¿Has venido a buscar migas de pan?
¡Venid aquí, queridos!

520
00:46:39,475 --> 00:46:44,392
Tu pierna está enyesada
o estas cachonda? Déjeme ver.

521
00:46:44,558 --> 00:46:46,558
¡Un mensaje!

522
00:46:47,642 --> 00:46:50,600
¡No, un mensaje!

523
00:46:53,225 --> 00:46:57,225
- ¿Es para ti?
- Déjame leer. "Hijo de..."

524
00:46:57,392 --> 00:47:01,392
- Es para ti. - Todos ustedes lo tienen
con la pobre madre.

525
00:47:01,558 --> 00:47:05,558
Qué bueno que la saqué,
De lo contrario, ¡quién sabe cuántos años iba a tener!

526
00:47:05,725 --> 00:47:10,642
- ¿Qué dice? - Déjeme ver.
"Si quieres que Popea siga viva",

527
00:47:10,808 --> 00:47:15,350
"Hay que pagar 10.000 sestercios.
Las Brigadas Amarilla y Roja."

528
00:47:15,517 --> 00:47:20,475
- ¡Ni siquiera puedes confiar en los fans romanos!
- Pero no, esos son fieles.

529
00:47:20,683 --> 00:47:24,767
- Habrá otros Giallorossi.
- ¿Los Giallorossi de Catanzaro?

530
00:47:24,933 --> 00:47:29,142
Puedes hacer lo que quieras con él.
de Popea.

531
00:47:29,308 --> 00:47:31,517
Me conseguiré otra y me casaré con ella.

532
00:47:37,100 --> 00:47:41,100
- Nerón... - No, Mendelssohn.
- Nerón, ¿cómo razonas?

533
00:47:41,267 --> 00:47:47,225
La gente ama a Popea y si no la ven
Es más, piensa que tú la mataste.

534
00:47:47,475 --> 00:47:52,975
- Ya hay rumores en el edificio.
- ¿Entonces tengo que pagar 10.000 sestercios?

535
00:47:53,142 --> 00:47:58,350
- ¡Es una palabra! - Tengo una idea.
Ponga una tarifa única.

536
00:47:58,517 --> 00:48:02,683
Por ejemplo en caballos.
Un caballo, 10 sestercios.

537
00:48:02,850 --> 00:48:07,600
10 caballos, 100 sestercios
y así sucesivamente. ¿Te gusta?

538
00:48:07,767 --> 00:48:10,017
- Tigelino...
- Estoy aquí.

539
00:48:10,183 --> 00:48:13,350
¿Te parece esto correcto?

540
00:48:13,517 --> 00:48:16,267
- Así golpeamos a los ricos.
- ¿Bien?

541
00:48:16,433 --> 00:48:20,100
¿Qué tan bien?
Tienen el dinero, pagan los cigarros.

542
00:48:20,267 --> 00:48:23,017
No, todavía no los han inventado.

543
00:48:23,183 --> 00:48:26,975
Pagan a los sicarios
y hacen una cara así.

544
00:48:27,142 --> 00:48:31,892
Más bien, hagámoslo.
pago único por hijos.

545
00:48:32,058 --> 00:48:36,767
Por un hijo, 10 sestercios,
dos hijos, 20 sestercios.

546
00:48:36,933 --> 00:48:41,850
- Necesitamos centrarnos en los bienes discrecionales.
- Cualquiera que tenga hijos es pobre.

547
00:48:42,100 --> 00:48:48,017
¿Pero cómo criaste a tus hijos?
¿Te divertiste? ¡Y ahora pagas!

548
00:48:51,558 --> 00:48:54,683
Es verdad, no lo había pensado.

549
00:48:54,850 --> 00:49:01,183
- ¡Eres un genio!
- Lo sé, los dioses fueron favorables conmigo.

550
00:49:02,600 --> 00:49:07,058
Entonces, vamos,
Reunamos estos 10.000 sestercios.

551
00:49:07,308 --> 00:49:11,392
- ¿Qué te gustaría hacer?
- ¡Ah! Me asustaste.

552
00:49:11,558 --> 00:49:15,642
- ¿Pero qué te importa?
- Hace tiempo que te escucho

553
00:49:15,808 --> 00:49:19,808
y ese idiota de Tigellino.
- ¡Mira cómo hablas!

554
00:49:19,975 --> 00:49:24,392
¡Ten cuidado! Si abro la boca,
Quiero ver qué te pasa.

555
00:49:24,558 --> 00:49:29,558
- ¿Aún no lo entiendes? - poppea
ella es mi esposa y tengo que salvarla.

556
00:49:29,725 --> 00:49:35,183
¡Bravo! ¿Recuerdas a los dos "drenados"?
¿Qué querías que mataran?

557
00:49:35,350 --> 00:49:40,350
Se escaparon con poppea y te tienen
Pidió dinero para divertirse.

558
00:49:40,517 --> 00:49:45,850
- ¡Atte, realmente eres una serpiente!
- ¡Y tú eres una agachadiza!

559
00:49:46,017 --> 00:49:50,017
- ¿Cómo te atreves? ¡Eres un esclavo!
- ¡Y tú eres un idiota!

560
00:49:50,183 --> 00:49:54,350
- ¿Y no dices nada?
- Y no es por mí, es por ti.

561
00:49:54,517 --> 00:49:56,517
Nerón, escucha.

562
00:50:01,392 --> 00:50:05,225
- ¡No entendí nada!
- ¡Dije que tengo una idea!

563
00:50:05,392 --> 00:50:08,017
¿Tienes una idea? ¡Ay, ay!

564
00:50:10,225 --> 00:50:13,600
¡Vamos! ¡Vamos, me muero!

565
00:50:14,892 --> 00:50:17,142
tengo hambre...

566
00:50:17,308 --> 00:50:19,308
Aquí. Aquí.

567
00:50:24,433 --> 00:50:27,517
- Está bien, ¿eh?
- Pero es flaco.

568
00:50:27,683 --> 00:50:31,892
Necesitaríamos un cordero grande
esto me pone tierno.

569
00:50:35,767 --> 00:50:37,767
¡Los riñones!

570
00:50:37,933 --> 00:50:41,933
- La respuesta habrá llegado
de Nerón? - No lo sé.

571
00:50:42,100 --> 00:50:47,433
- Le di órdenes al posadero para que trajera
la paloma simplemente regresa. - Extraño.

572
00:50:48,433 --> 00:50:50,433
¡Qué buen olor!

573
00:50:51,850 --> 00:50:56,017
- ¿Qué es? ¿Faisán?
- No, una paloma. ¿Quieres una pieza?

574
00:50:56,267 --> 00:51:00,350
- No, gracias. ¿Dónde lo encontraste?
- Nos lo trajo el posadero esta mañana.

575
00:51:00,517 --> 00:51:05,433
- No es mucho. - Incluso tenía uno.
pata hinchada. Sufría de nefritis.

576
00:51:05,683 --> 00:51:10,725
Ese boceto era el mensaje.
de Nerón! ¡Miserables!

577
00:51:10,975 --> 00:51:13,933
- No te enojes. tenemos
lanzó sus patas. - ¿Dónde?

578
00:51:14,100 --> 00:51:17,308
- Por aquí.
- ¡Vamos, mira!

579
00:51:17,475 --> 00:51:19,517
No es fácil.

580
00:51:19,683 --> 00:51:22,975
Pisón, ayúdanos,
de lo contrario estamos arruinados.

581
00:51:23,183 --> 00:51:25,225
Nada aquí...

582
00:51:25,392 --> 00:51:28,683
¿Y qué hay aquí?
No, esto es un idiota.

583
00:51:31,933 --> 00:51:37,558
- ¡Aquí está, es el hinchado! Tuviste
Bien, hay un mensaje. - ¡Leyes!

584
00:51:37,808 --> 00:51:42,933
- Sí... no puedo, no sé escribir.
- Dámelo, lo leeré.

585
00:51:46,392 --> 00:51:50,392
"A las falsas Brigadas Amarillas y Rojas,
que luego haremos los cálculos."

586
00:51:50,558 --> 00:51:54,933
"Encontrarás 10.000 sestercios
pasado mañana en los Jardines de Galatea",

587
00:51:55,100 --> 00:51:59,600
"junto a la estatua de Cupido,
pero quiero que Poppea vuelva intacta".

588
00:51:59,767 --> 00:52:03,142
"por así decirlo,
aunque en buenas condiciones."

589
00:52:03,308 --> 00:52:07,058
"Con el dinero espero que compres
sólo medicamentos. Nerón."

590
00:52:07,225 --> 00:52:11,308
¡Lo logramos! ¡Bien!
¡Recibiré mis 10.000 sestercios!

591
00:52:11,475 --> 00:52:16,850
Conseguiré los 10.000. Eres bueno
De lo contrario, emperador, haré otro.

592
00:52:17,017 --> 00:52:19,350
Pero estaba bromeando, amor.

593
00:52:19,517 --> 00:52:24,975
Sin embargo, tenga cuidado.
Te espero en mi villa en Appia.

594
00:52:26,725 --> 00:52:30,433
si pudiera haber

595
00:52:32,725 --> 00:52:35,725
mil liras al mes...

596
00:52:35,892 --> 00:52:40,350
¿Estás loco? Ya rompes mucho con
¡Solo una lira, imagínate con mil!

597
00:52:40,517 --> 00:52:45,600
- ¡Siempre arruinas mi inspiración!
- Salve, César.

598
00:52:45,767 --> 00:52:51,392
Llámame Lucio Domicio o Nerón,
pero no me llames César, da mala suerte.

599
00:52:51,558 --> 00:52:54,558
- Ese tipo fue apuñalado 44 veces.
- 45.

600
00:52:54,725 --> 00:52:56,725
- 44.
- En el 45.

601
00:52:56,892 --> 00:53:00,600
Entra una vez y te traigo uno.
¿Quiénes son estos?

602
00:53:00,767 --> 00:53:04,683
- Hay tres campeones.
- ¿De los Juegos Olímpicos de stracciaroli?

603
00:53:04,850 --> 00:53:10,683
No, campeones del departamento especial.
Policía secreta. Mira esto.

604
00:53:10,850 --> 00:53:15,767
- "Roma clara".
- Parece una escobilla de baño, pero mira.

605
00:53:16,017 --> 00:53:18,475
¡Es una lanza!

606
00:53:18,642 --> 00:53:23,975
¿Y esta pareja de enamorados?
Mira a esta chica. Descúbrete a ti mismo.

607
00:53:24,142 --> 00:53:28,183
¿Se llevan las pelotas altas este año?
¿Están disfrazados?

608
00:53:28,350 --> 00:53:30,433
Error, divino.

609
00:53:30,600 --> 00:53:35,100
Estos son dos marimachos listos para
atacar a los enemigos del imperio.

610
00:53:35,267 --> 00:53:39,308
De estos elementos
¡Difundiré los Jardines de Galatea!

611
00:53:39,558 --> 00:53:43,767
- Bueno, así lo fecundan.
- ¡Cállate, Atte!

612
00:53:43,933 --> 00:53:49,017
- Escucha... ¿Encontraste los sestercios?
- Los encontré.

613
00:53:49,183 --> 00:53:53,975
- No hagamos "cosas sucias", ¿eh?
- ¡Tengo un cerebro explosivo!

614
00:53:54,142 --> 00:53:57,558
¡Auge! Tu cerebro explotó.

615
00:53:59,142 --> 00:54:04,225
- ¡Qué grande es ese bolso tan grande!
- Claro que está lleno de sestercios.

616
00:54:04,392 --> 00:54:07,392
esta vez lo tenemos
 "crack"!

617
00:54:07,558 --> 00:54:12,642
- ¡Estos limpian todo!
- Se cambiará el alcalde.

618
00:54:12,808 --> 00:54:16,808
¿Estás listo? Agárrate fuerte.

619
00:54:18,767 --> 00:54:23,767
¡Ah! Nosotros somos los guardias
tenemos que fingir. No te preocupes.

620
00:54:31,892 --> 00:54:37,933
Toda esta gente no me convence.
¿Podrás conseguir la bolsa?

621
00:54:38,100 --> 00:54:42,850
- Por supuesto, nos organizamos de antemano.
- Con sistema de arranque volante.

622
00:54:43,017 --> 00:54:45,850
- Pero no llames la atención.
- ¡No!

623
00:54:56,308 --> 00:54:58,975
¡Ir! ¡Atrapar!

624
00:55:01,558 --> 00:55:05,558
Cupido, tienes mi trasero
para una galería de tiro?

625
00:55:05,808 --> 00:55:07,892
¡Aquí estoy!

626
00:55:09,433 --> 00:55:13,017
¡Siete! No tengas miedo, soy yo.

627
00:55:13,267 --> 00:55:17,892
- ¿Terminaste en el contenedor de basura municipal?
- Me disfrazé para salvarte.

628
00:55:18,142 --> 00:55:22,600
- Gracias, mis fieles.
- ¡Vamos, que se acabó!

629
00:55:22,767 --> 00:55:26,767
En el camino hay una camilla para ti.
¿Sufriste mucho?

630
00:55:26,933 --> 00:55:30,933
Un poco, pero ya se acabó.
Gracias Tigellino.

631
00:55:33,267 --> 00:55:37,267
¡Qué idiotas! Se llevaron a Popea
¡Y dejaron la bolsa!

632
00:55:37,433 --> 00:55:40,767
¡Qué "monstruos"! Coger algo.

633
00:55:42,225 --> 00:55:48,183
- Yo te ayudaré... ¡Es muy pesado!
- ¡Por supuesto que está lleno de sestercios!

634
00:55:48,433 --> 00:55:54,267
Querido Popea, eres feliz.
haber regresado a tu casa?

635
00:55:54,433 --> 00:56:00,017
Gracias, mi emperador. pasé
Horas terribles en una celda oscura.

636
00:56:00,183 --> 00:56:04,725
- ¿Te violaron?
- No, nadie se atrevió a tocarme.

637
00:56:04,892 --> 00:56:09,142
- Por eso fue terrible.
- Te conozco, divina.

638
00:56:09,308 --> 00:56:14,100
- Chistes para ocultar el tuyo
emoción, sé que me amas. - ¡Cierto!

639
00:56:14,267 --> 00:56:18,642
me cuestas mucho
de sacrificios, ¡muchos sestercios!

640
00:56:18,808 --> 00:56:22,267
¡Sí, muchas piedras!

641
00:56:22,808 --> 00:56:25,850
¡Todas las opciones de "breccole" en el Aniene!

642
00:56:28,017 --> 00:56:33,225
Entonces no están en la bolsa.
los sestercios, allí están todas las piedras.

643
00:56:35,725 --> 00:56:38,350
¡Cuánto pesa! Estoy muerto de cansancio.

644
00:56:38,517 --> 00:56:43,517
Piensa en lo enojados que se ponen cuando
¡Se dan cuenta de que tenemos sestercios!

645
00:56:43,683 --> 00:56:48,683
- ¿Nos notarán con este bolso?
- Digamos que son frijoles, ¿no?

646
00:56:48,850 --> 00:56:53,350
- ¡Tal vez, tengo tanta hambre!
- ¡Despacio, ay! ¡Despacio, ay!

647
00:56:54,558 --> 00:56:58,100
¡Piso! ¡Piso! ¡Piso!

648
00:56:59,433 --> 00:57:05,808
- Aquí están de nuevo. ¿Ahora qué quieres?
- Queremos comer. Tenemos hambre.

649
00:57:05,975 --> 00:57:12,183
Sí, pero ¿quién me paga? lo quiero
dinero, no hablar.

650
00:57:12,350 --> 00:57:16,642
- Tenemos muchos sestercios.
- ¡Bien! ¿No confías?

651
00:57:16,808 --> 00:57:19,808
- ¡No!
- Tenemos 25 sestercios para uno.

652
00:57:19,975 --> 00:57:23,058
- ¿Cierto, Cayo?
- Sí, los de Popea.

653
00:57:23,308 --> 00:57:26,350
- Déjame verlos.
- Aquí están.

654
00:57:30,017 --> 00:57:32,017
¡Hermoso!

655
00:57:33,683 --> 00:57:38,142
- ¿Los comes?
- ¡Bien! ¡Boni! ¿Qué te traigo?

656
00:57:38,392 --> 00:57:43,433
- ¡Todo! - ¿Quieres comer mal?
¡Y te haré "volver loco"!

657
00:57:43,600 --> 00:57:46,392
- ¡Dos!
- ¡No, son tres!

658
00:57:46,558 --> 00:57:48,892
Hay dos.

659
00:57:49,100 --> 00:57:51,100
- ¿Quién es?
- David.

660
00:57:51,267 --> 00:57:54,517
- ¿Y Goliat?
- Los terminó. ¿No puedes oír cómo habla?

661
00:57:56,142 --> 00:58:02,392
- ¿Estás comprando? - No compramos nada.
Ni hojas de afeitar, corbatas o calífugas.

662
00:58:02,558 --> 00:58:07,725
- Te traeré un gran negocio.
- ¡Quédatelo para ti, yo ya tengo el mío!

663
00:58:07,892 --> 00:58:14,558
- Si me das 50 sestercios te los daré
esta ánfora. - ¡Qué "heterosexual"!

664
00:58:14,808 --> 00:58:19,600
Tienes ojos inteligentes.
Este contiene aceite de piedra.

665
00:58:19,767 --> 00:58:24,475
- ¿Ahora las piedras están exprimidas?
- Cállate, no lo entiendes. Él entiende.

666
00:58:24,725 --> 00:58:30,517
- Este aceite sale a chorros del
Tierra. - ¿Nos sazonan los árboles?

667
00:58:30,767 --> 00:58:36,475
Este aceite prende fuego mejor que
resina y siempre aumenta de valor.

668
00:58:36,642 --> 00:58:41,225
Hoy lo compras por 50 sestercios,
mañana a los 500 sestercios,

669
00:58:41,392 --> 00:58:45,850
en un mes a 5.000 sestercios.
- ¡Demasiado para caciocavallo!

670
00:58:46,017 --> 00:58:48,350
- ¿Estás siendo gracioso?
- No.

671
00:58:48,600 --> 00:58:53,392
Cuando llegue la crisis el gobierno te ayudará
Hace un gran culo con aceite de piedra.

672
00:58:53,642 --> 00:58:57,350
Cupido ya lo ha pensado
¡Con la flecha de mármol!

673
00:58:57,642 --> 00:59:01,642
- Vamos a comprarlo, estos eran necesarios.
para consejos. - ¡Trato hecho!

674
00:59:01,808 --> 00:59:04,267
¡Qué rápido! ¿Es Gadafi?

675
00:59:04,517 --> 00:59:07,850
- ¿Vamos?
- Sí.

676
00:59:08,100 --> 00:59:12,100
Aquí, "vuélvete loco"
como quieras.

677
00:59:13,808 --> 00:59:17,267
Los pretorianos pueden
incluso ponerse ropa de civil,

678
00:59:17,475 --> 00:59:21,475
pero cuando comen
los reconoces inmediatamente. ¡Malditos sean!

679
00:59:43,808 --> 00:59:46,392
¡Quién te volverá a ver!

680
00:59:49,475 --> 00:59:53,475
- Hola, chicos.
- ¡Nuestro Sempronio!

681
00:59:56,683 --> 01:00:00,683
- ¡Qué suerte volver a encontrarte!
- ¡Eeeh! ¡Por supuesto que no!

682
01:00:01,850 --> 01:00:07,850
¿Sabes que cambié el artículo?
Ahora compro y vendo gladiadores.

683
01:00:13,642 --> 01:00:16,642
¿Pero qué hacemos con los gladiadores?

684
01:00:18,808 --> 01:00:22,017
Si vienes conmigo, te haré rico.

685
01:00:22,183 --> 01:00:24,808
- ¿A nosotros?
- ¡Nos hace ricos!

686
01:00:24,975 --> 01:00:28,058
¡Habla de que el tiempo es dinero!

687
01:00:28,225 --> 01:00:32,433
Para contar todos estos sestercios
se necesitan 50 años.

688
01:00:32,600 --> 01:00:39,433
Tengo la oficina de empleo en el Circo.
Máximo. Aquí está la tarjeta de presentación.

689
01:00:39,600 --> 01:00:44,683
- ¿En ese tiempo? ¿Quién paga la cuenta?
- ¡A él!

690
01:00:44,850 --> 01:00:50,058
¿I? ¿Estás loco? Ni siquiera
Los conozco y luego tengo prisa.

691
01:00:50,225 --> 01:00:54,683
- ¡Ve a la oficina!
- Entonces, ¿qué queremos hacer?

692
01:00:54,850 --> 01:00:58,850
- ¿Qué queremos hacer?
- Quiero los sestercios.

693
01:00:59,017 --> 01:01:04,475
- Está bien, los sacaré de la bolsa.
- Llévalos a donde quieras, pero llévalos.

694
01:01:04,642 --> 01:01:08,642
La gente ya no confía.
¡Aquí, buen hombre!

695
01:01:08,808 --> 01:01:12,142
- Hoy somos magnánimos.
- ¿Me darás las piedras?

696
01:01:12,308 --> 01:01:14,808
¡Piedras!

697
01:01:15,058 --> 01:01:19,558
- Qué...
- ¡Llama piedras a los sestercios!

698
01:01:19,808 --> 01:01:24,100
¡Él llama piedras a los sestercios! Estos...

699
01:01:24,267 --> 01:01:26,725
Piedras... ¡Ajo!

700
01:01:26,975 --> 01:01:29,142
Piedras...

701
01:01:29,392 --> 01:01:33,225
Pero... ¡Nos engañaron!
¡Nos jodieron!

702
01:01:33,475 --> 01:01:37,725
- Voy un momento al baño.
- Espera un momento, ¿eh?

703
01:01:37,975 --> 01:01:42,558
- ¡Dudar!
- ¿Pero adónde vas? ¡Criminales!

704
01:01:42,725 --> 01:01:47,100
Estos sucios ladrones se han vuelto locos.
en mi cara!

705
01:01:47,350 --> 01:01:50,183
¡Ay! ¡Ay!

706
01:01:50,350 --> 01:01:54,350
- ¡Dios mío, qué dolor!
- ¡Qué golpe!

707
01:01:54,517 --> 01:01:58,600
- Anímate, vamos.
- Me pesa la cabeza.

708
01:01:58,767 --> 01:02:02,725
- Sé fuerte, sube.
- Me pesa la cabeza.

709
01:02:02,892 --> 01:02:06,517
Claro, tienes una piedrecita.
en el capó.

710
01:02:06,767 --> 01:02:10,892
Qué bueno que comimos
y luego hicimos este trato.

711
01:02:11,058 --> 01:02:14,725
Comprobemos, veamos
quien nos "empapaba".

712
01:02:14,975 --> 01:02:18,350
- ¿Qué sabes?
- Huele a aceite.

713
01:02:18,517 --> 01:02:22,017
- ¿Quieres ver que no se incendia?
- Probemos.

714
01:02:23,933 --> 01:02:26,058
Piso. ¡Piso!

715
01:02:30,725 --> 01:02:33,558
¡Pero qué talento!

716
01:02:33,725 --> 01:02:38,183
Claro, ¿sabes cómo se llaman?
Corderos. ¿Lo entendiste?

717
01:02:38,350 --> 01:02:41,350
- ¿A ver si se prende fuego?
- ¡Enciéndelo, vete!

718
01:02:47,350 --> 01:02:50,808
- ¡Ay mamá!
- ¡Ayuda! ¡Me quemo!

719
01:02:51,058 --> 01:02:54,058
¡Espérame, al menos dame un poco de luz!

720
01:02:58,642 --> 01:03:02,767
como es lo divino
después de esta aventura?

721
01:03:02,933 --> 01:03:06,933
Bueno, Patronio,
es todo ternura.

722
01:03:07,100 --> 01:03:11,100
Pensé que estaba de acuerdo
con los secuestradores. ¡Emoción!

723
01:03:11,267 --> 01:03:15,225
Es culpa de esa puta Atte
eso me pone.

724
01:03:15,392 --> 01:03:17,517
- Salve, divina.
- ¿Eh?

725
01:03:17,767 --> 01:03:22,225
- ¡Salve, divina!
- Ah, eres tú. ¿Pero qué quieres?

726
01:03:22,392 --> 01:03:26,392
Hay una comisión de mujeres.
que pide ser recibido.

727
01:03:26,558 --> 01:03:30,975
Dice que quieren pelear
parto, quieren aborto gratuito.

728
01:03:31,142 --> 01:03:36,517
¡Puta sucia! le dijiste
¿Que hay derecho a la vida?

729
01:03:36,767 --> 01:03:41,392
Les dije y me respondieron:
"¿Pero es esto vida?"

730
01:03:41,642 --> 01:03:45,767
Siempre quieren tener la última palabra.
estas perras!

731
01:03:45,933 --> 01:03:50,017
¿Pero eso es humo?
Pero... incluso ahí.

732
01:03:52,225 --> 01:03:55,183
Y ahí también. Pero...

733
01:03:55,350 --> 01:03:58,933
¡Pero también hay llamas!

734
01:03:59,100 --> 01:04:03,475
Patronio, mira, ¡las llamas!
¡Roma arde!

735
01:04:03,725 --> 01:04:07,892
¡Divino! ¡Nerón!
Estamos en problemas.

736
01:04:08,058 --> 01:04:11,100
Dicen que incendiaste Roma.

737
01:04:11,267 --> 01:04:14,017
¡Nerón prendió fuego a Roma!

738
01:04:14,183 --> 01:04:18,183
Quieren entrar al palacio
y pon tus entrañas en tu mano.

739
01:04:18,350 --> 01:04:20,558
¡Qué asco!

740
01:04:20,725 --> 01:04:25,183
¡Ah! soy inocente,
¡No me he movido de aquí!

741
01:04:25,350 --> 01:04:27,642
¡Oh dioses!

742
01:04:27,808 --> 01:04:29,850
¿Y ahora?

743
01:04:32,225 --> 01:04:36,975
- ¿Y qué hacemos ahora?
- Encuentra otro culpable.

744
01:04:37,142 --> 01:04:40,350
- ¿Qué estás haciendo, hablando?
- Hablé.

745
01:04:40,517 --> 01:04:44,517
Luego le dices que fue Galba.
o Vitelio.

746
01:04:44,683 --> 01:04:49,100
No, el culpable debe estar a nuestro alcance.
en mano, debes entregarlo al pueblo.

747
01:04:49,267 --> 01:04:52,183
- Entonces tú. - ¡Oh!
- Tú. - Yo no.

748
01:04:52,433 --> 01:04:56,350
Entonces... ¡Ay!
¡Qué tormento este laurel!

749
01:04:56,600 --> 01:05:00,850
- En Nápoles dicen lo mismo.
- Ayúdame, Tigellino.

750
01:05:01,100 --> 01:05:05,850
No, así no. si pero ayúdame
También para encontrar al culpable.

751
01:05:06,017 --> 01:05:10,350
- Habría cristianos.
- Pero sólo mujeres.

752
01:05:10,642 --> 01:05:15,058
Sí, es una gran idea.
Sostén la lira, ten cuidado que se resbale.

753
01:05:15,225 --> 01:05:21,433
Arrestenlos a todos, luego ciérrenlos.
Demócratacristianos en el Circo Máximo

754
01:05:21,600 --> 01:05:25,350
y hicimos un gran espectáculo.

755
01:05:25,600 --> 01:05:30,267
Todavía no sé cómo jugar a este.
Luego los matamos a todos.

756
01:05:31,933 --> 01:05:36,808
Entonces cuando la gente ve a todos
Estos muertos asesinados, se calma.

757
01:05:36,975 --> 01:05:38,975
- Ve y díselo.
- ¿Te lo digo?

758
01:05:39,142 --> 01:05:40,975
- Díselo.
- ¿Te lo digo?

759
01:05:41,142 --> 01:05:42,975
- Díselo.
- Voy.

760
01:05:44,600 --> 01:05:48,183
¡Pueblo de Roma, escuchen!

761
01:05:48,350 --> 01:05:52,892
Para prender fuego a la ciudad
¡Fueron los cristianos!

762
01:05:55,225 --> 01:05:58,392
Tenga la seguridad,
 ¡Los mataremos a todos!

763
01:05:58,558 --> 01:06:01,642
Tigelino ama a su Nerón.

764
01:06:01,808 --> 01:06:06,683
Ni siquiera pararía
ante la muerte… ¡de otros!

765
01:06:16,267 --> 01:06:20,517
No te preocupes.
¡Me alegro que hayas llegado!

766
01:06:20,683 --> 01:06:25,683
Ahora ponte a trabajar, de lo contrario
Los cristianos dan una mejor impresión.

767
01:06:25,850 --> 01:06:29,892
- También juegan fuera de casa.
- Nos basta un empate, ¿no?

768
01:06:30,058 --> 01:06:34,225
- Realmente están arrestando
¿Cristianos? - Le prendieron fuego a Roma.

769
01:06:34,475 --> 01:06:37,725
- ¡Ah, es verdad!
- Es verdad. Es verdad.

770
01:06:37,975 --> 01:06:41,350
Era Nerón,
pero hay que decirlo.

771
01:06:41,600 --> 01:06:43,725
¡Hay que decirlo!

772
01:06:43,892 --> 01:06:46,600
- ¿Quieres contradecirlos?
- Ven conmigo.

773
01:06:46,850 --> 01:06:52,100
Entonces... Esto no sirve de nada.
sácalo del camino. ¿Listo?

774
01:06:52,350 --> 01:06:55,017
- ¡Aaah!
- ¿Te lastimé?

775
01:06:55,183 --> 01:06:59,183
No, ya estoy acostumbrado.
¿Estás enojado conmigo?

776
01:06:59,392 --> 01:07:03,767
- ¡No, soy malo!
- Toma la red.

777
01:07:04,017 --> 01:07:08,100
¿Te gusta?
Lo hice yo mismo, es un gol en propia meta.

778
01:07:08,350 --> 01:07:12,225
¡Bravo! conseguir la red
y luego lo giras.

779
01:07:12,475 --> 01:07:16,183
Gira, gira y luego...

780
01:07:16,350 --> 01:07:18,558
¡Siete!

781
01:07:18,808 --> 01:07:21,183
- Como hacen los vaqueros.
- ¿Te lastimé?

782
01:07:21,350 --> 01:07:23,433
No, ya estoy acostumbrado.

783
01:07:23,683 --> 01:07:27,850
- Lo aflojas, lo igualas con el
rodilla... ¡Ah! - ¿Te lastimé?

784
01:07:28,100 --> 01:07:33,767
- No, ya estoy acostumbrado. eres igual
con el escudo. ¡Aaah! - ¿Está bien?

785
01:07:34,017 --> 01:07:40,058
Levantas el escudo y luego con la daga.
Lo atraes, lo atraes, lo esquivas y...

786
01:07:41,725 --> 01:07:45,142
- ¿Te dolió?
- ¡Sí, no estaba acostumbrado a esto!

787
01:07:45,392 --> 01:07:48,392
recuerda
¿Qué te enseñé?

788
01:07:48,558 --> 01:07:52,558
- ¿Estás seguro de que no es peligroso?
- No, sólo acostúmbrate.

789
01:07:52,767 --> 01:07:57,933
Recuerda, Espartaco se hizo rico.
con esta profesión.

790
01:07:58,100 --> 01:08:02,392
- ¿Pero nos pagan?
- ¡Me quedaré con el dinero de todos modos!

791
01:08:02,558 --> 01:08:04,767
- ¿Tienes prisa?
- No.

792
01:08:04,933 --> 01:08:07,933
- ¿Entonces por qué estás corriendo?
- Liberaron a los leones.

793
01:08:08,100 --> 01:08:11,600
- ¿Qué nos importa?
- Pasan por aquí.

794
01:08:11,767 --> 01:08:15,350
¡Dudar! ¡Dudar!

795
01:08:15,517 --> 01:08:20,350
Lucila, mi amor!
¿Quién te encerró aquí?

796
01:08:20,517 --> 01:08:23,683
- No puedes hablar con ella.
- ¿Por qué?

797
01:08:23,850 --> 01:08:26,767
- Ella es cristiana.
- Yo también.

798
01:08:26,933 --> 01:08:30,058
- ¿Oh sí?
- ¡Entonces, entra!

799
01:08:30,225 --> 01:08:36,517
¿No podemos hablar más?
Era decir... ¡Lucilla!

800
01:08:36,683 --> 01:08:41,558
- Sempronio, ¿no dices nada? Amigo
él no es cristiano. - Estoy acostumbrado.

801
01:08:41,725 --> 01:08:44,725
- ¡Hola, hola!
- ¿Adónde vas?

802
01:08:44,892 --> 01:08:50,058
- Chicos, hay un malentendido, él no lo es.
Cristiano. - ¿Y quién dice eso? - Yo.

803
01:08:50,225 --> 01:08:54,642
- ¿Y tú quién eres? - Un amigo suyo.
- ¿Oh sí? ¿Qué dice la circular?

804
01:08:54,808 --> 01:08:58,850
"Amigos de los cristianos
son considerados cristianos."

805
01:08:59,017 --> 01:09:04,308
- ¿Y quién lo conoce? lo hiciste bien
para arrestarlo! - ¡Adentro!

806
01:09:04,517 --> 01:09:08,725
¡Pero no lo conozco!
¡Hasta me pidió dinero!

807
01:09:08,975 --> 01:09:11,808
Bienvenido, hermano.

808
01:09:12,058 --> 01:09:16,308
- Gracias, Caio. es hermoso
tener un amigo. - ¡Poco!

809
01:09:19,475 --> 01:09:24,767
- ¡Ah! ¿Por qué estos leones?
¿Están tan enojados? - Tienen hambre.

810
01:09:24,933 --> 01:09:29,808
- ¿Por qué no le dan de comer?
- Se lo darán.

811
01:09:29,975 --> 01:09:32,975
Por eso estamos aquí, hermano.

812
01:09:55,642 --> 01:10:00,433
¡Qué hermosa combinación, mi amor!
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.

813
01:10:00,600 --> 01:10:04,725
- Para ser verdaderamente feliz,
sólo falta una cosa. - ¿Qué?

814
01:10:04,892 --> 01:10:07,808
- El túnel.
- ¿Qué estás diciendo, amor?

815
01:10:07,975 --> 01:10:11,350
No es eso
Mi religión no lo permite.

816
01:10:11,517 --> 01:10:14,142
No, ¿qué entendiste?

817
01:10:14,308 --> 01:10:19,308
El túnel, un agujero en la pared, como
los que están en las catacumbas.

818
01:10:19,475 --> 01:10:24,058
Todos pueden vernos aquí. queremos
¿Consumar este matrimonio o no?

819
01:10:24,225 --> 01:10:30,100
- Sí, desde el consumo.
es obligatorio. - Entonces vámonos.

820
01:10:33,183 --> 01:10:37,725
¿Dudar?
¡Ah! ¿Pero dónde están?

821
01:10:37,933 --> 01:10:42,100
Bueno, tal vez este sea el lugar correcto.

822
01:10:43,933 --> 01:10:45,933
Sales.

823
01:10:46,933 --> 01:10:49,642
Me gustas porque tienes modestia.

824
01:10:49,808 --> 01:10:54,267
Si, pero date prisa
Este es un culo que levanta las fuerzas.

825
01:10:57,475 --> 01:11:01,017
Aquí tiene. ¡Aquí estamos!

826
01:11:01,183 --> 01:11:05,558
Quédense abajo para que no nos vean.
¿Mamá te dijo algo?

827
01:11:11,142 --> 01:11:14,267
¡Vamos! ¡Afuera! ¡Fuerza!

828
01:11:14,433 --> 01:11:17,600
- ¡Date prisa, lárgate!
- ¡Vamos, vamos!

829
01:11:17,767 --> 01:11:20,058
¡Todos afuera, vamos!

830
01:11:20,267 --> 01:11:22,892
¡Fuerza!

831
01:11:23,058 --> 01:11:25,725
¡Mover! ¡Afuera!

832
01:11:25,975 --> 01:11:30,142
- ¡Tú también, lárgate!
- ¡No! ¡Basta con el látigo!

833
01:11:30,308 --> 01:11:33,933
¡Interrumpido! ¡Interrumpido! ¡Detener!

834
01:11:34,100 --> 01:11:36,392
¡Ay mamá!

835
01:11:36,558 --> 01:11:41,350
- ¡No!
- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, dije!

836
01:11:43,767 --> 01:11:47,558
- ¡Dije fuera!
- ¿Afuera? ¿No podrías haber dicho eso antes?

837
01:11:47,725 --> 01:11:50,767
- ¡Vamos!
- Cálmate, ya salgo.

838
01:11:53,058 --> 01:11:57,392
¡Ah! Se los llevaron a todos,
Ya no se escucha a nadie.

839
01:11:57,558 --> 01:12:02,975
- ¿Los liberaron? - No, ¿no puedes oír?
¡Se los dieron de comer a los leones!

840
01:12:03,142 --> 01:12:05,808
¿Cayo? ¿Cayo?

841
01:12:06,350 --> 01:12:09,058
A él también se lo llevaron.

842
01:12:09,225 --> 01:12:13,308
Que mal final tuvo,
mi pobre amigo!

843
01:12:13,558 --> 01:12:17,308
- ¡Fuerza! ¡Mover!
- ¡Soy delicado!

844
01:12:17,475 --> 01:12:22,517
- ¡No dejes que te vuelvan a ver en la arena!
- ¿Y quién vuelve a aparecer en la arena?

845
01:12:25,142 --> 01:12:29,975
Todos se los comieron.
¿Dónde se esconde Tizio?

846
01:12:30,142 --> 01:12:32,475
- ¿Dudar?
- ¡Cayo!

847
01:12:32,642 --> 01:12:36,058
- ¡Dudar!
- ¡Cayo!

848
01:12:36,267 --> 01:12:37,850
- ¡Dudar!
- ¡Cayo!

849
01:12:38,017 --> 01:12:40,017
- Dudar.
- ¡Cayo!

850
01:12:40,183 --> 01:12:42,183
- ¡Dudar!
- ¡Cayo!

851
01:12:42,350 --> 01:12:46,267
¡Tuvimos una gran llamada!
¿Cómo te salvaste?

852
01:12:46,433 --> 01:12:50,017
- Fue una cosa de 4 pasos.
- ¡Dime!

853
01:12:50,183 --> 01:12:53,933
En ese tiempo...
Me quedé ahí, todo mal.

854
01:12:54,100 --> 01:12:58,933
Llegó un león
Me cago encima, eso...

855
01:12:59,975 --> 01:13:02,975
Inhaló y se desmayó.

856
01:13:03,142 --> 01:13:07,558
Estos imbéciles se lo llevaron
conmigo y me echaron.

857
01:13:07,725 --> 01:13:10,100
¿Dudar? ¿Dudar? ¡Ah!

858
01:13:10,350 --> 01:13:13,767
¡Entonces los leones tienen razón!

859
01:13:21,267 --> 01:13:26,142
- ¿Qué estamos esperando?
- Esperemos, esperemos.

860
01:13:26,308 --> 01:13:28,308
¡Aquí lo tienes!

861
01:13:29,308 --> 01:13:31,642
¿Cómo lo hiciste, divina?

862
01:13:31,808 --> 01:13:35,808
Me escapé durante el show
en el Circo Máximo.

863
01:13:37,142 --> 01:13:39,142
¿En ese tiempo?

864
01:13:42,642 --> 01:13:47,767
¡Ven, Cayo Calpurnio Pisón!

865
01:13:47,933 --> 01:13:51,933
- Pensemos en deshacernos del apestoso.
- Bien hecho, filósofo.

866
01:13:52,100 --> 01:13:59,100
- Son versos bonitos. - Deberías hacerlo
tú, Lucano, que eres buen poeta.

867
01:13:59,267 --> 01:14:03,433
no puedo hacerlo,
Estoy demasiado triste.

868
01:14:03,600 --> 01:14:08,600
Si lo hiciera ahora mismo,
Me llamarían "el Lucano amargado".

869
01:14:08,850 --> 01:14:12,892
Dejemos en paz a los digestivos,
Hablemos de cosas serias.

870
01:14:13,058 --> 01:14:17,392
¿Por qué matar a Nerón?
¿Eliges a los cristianos como tus asesinos?

871
01:14:17,558 --> 01:14:22,600
Porque odian a su perseguidor y
estando comprometidos, no hablarán.

872
01:14:22,767 --> 01:14:25,892
Me parece que son muy cobardes.

873
01:14:26,142 --> 01:14:32,100
Aquí están los últimos cristianos que quedan.
Hoy fueron capturados en la arena.

874
01:14:34,183 --> 01:14:37,267
Ir. ¿Pero tienes coraje?

875
01:14:37,433 --> 01:14:41,183
- De leones. ¿No?
- ¡No!

876
01:14:41,350 --> 01:14:44,267
Los conozco, puedo dar fe de ello.

877
01:14:44,433 --> 01:14:48,433
- ¿Pero qué haces aquí?
- Soy su novia.

878
01:14:48,600 --> 01:14:52,600
- Mantenla alejada.
- Quiero quedarme contigo.

879
01:14:52,767 --> 01:14:57,433
No, es peligroso. ir a la mansión
de Pisón y espéranos allí.

880
01:14:57,683 --> 01:15:01,350
Tienes que disfrazarte de pretorianos.

881
01:15:01,600 --> 01:15:06,225
- ¿Otra vez? - Cállate,
¡siempre contradicenos! Hola Lucila.

882
01:15:06,392 --> 01:15:09,725
Hasta pronto, amor.
Ojo con Piso, ¿eh?

883
01:15:09,892 --> 01:15:15,642
- ¿Pero tu abuelo estuvo en los Bersaglieri?
- No me parece. ¡Cra!

884
01:15:15,892 --> 01:15:18,100
Granizo.

885
01:15:21,267 --> 01:15:25,142
¡Son las 2 de la madrugada y todo está bien!

886
01:15:25,308 --> 01:15:28,350
Estamos en medio de un desastre
 y esta bien?

887
01:15:28,517 --> 01:15:31,392
Si lo digo, ¡puedes creerlo!

888
01:15:31,558 --> 01:15:33,850
¡No lo creo!

889
01:15:34,017 --> 01:15:37,933
te lo diré de nuevo
que todo está bien y son las 2 en punto.

890
01:15:38,100 --> 01:15:40,683
¡Es malo, mi esposa se escapó!

891
01:15:40,850 --> 01:15:44,850
Bendita seas mi esposa
trae hombres a casa!

892
01:15:45,017 --> 01:15:48,100
- Entonces es verdad.
- ¿Qué?

893
01:15:48,267 --> 01:15:51,142
¡Tienes cuernos!

894
01:15:51,308 --> 01:15:55,100
¡Maldita sea! Son las 2 y 2.

895
01:15:55,267 --> 01:15:57,308
¿Dos qué?

896
01:15:57,475 --> 01:16:01,517
¡Dos hijos de puta!

897
01:16:06,308 --> 01:16:10,808
Séneca y yo lo sacamos de allí.
bajo cualquier pretexto.

898
01:16:10,975 --> 01:16:15,767
En cuanto salga le das la "cianchetta"
y echa sobre él tu manto.

899
01:16:15,933 --> 01:16:17,975
Está bien.

900
01:16:18,142 --> 01:16:22,142
Y tú, cuando lo veas en el suelo,
¡Lo acabas con un mazo!

901
01:16:22,308 --> 01:16:24,308
¿Bueno? ¿Comprendido?

902
01:16:25,767 --> 01:16:27,975
¡Ssh! Sostén el bate.

903
01:16:52,267 --> 01:16:55,933
¿Divino? ¿Divino?
¡Nerón, despierta!

904
01:16:56,100 --> 01:17:01,308
¿Es el desayuno? ¿Qué trajiste?
¡Pero es el orinal! Déjame dormir.

905
01:17:01,475 --> 01:17:06,725
- Huelo a quemado. - Después
Un incendio como este durará meses.

906
01:17:06,892 --> 01:17:12,017
¡Despertar! recuerda esos
¿Dos frambuesas que robaron a Poppea?

907
01:17:12,183 --> 01:17:16,975
- Están afuera vestidos de pretorianos,
¡Los reconocí! - ¿Qué quieren?

908
01:17:17,142 --> 01:17:21,392
- Haz una conspiración. - ¿Qué
¿Le importa matarte? - ¿A mí?

909
01:17:21,642 --> 01:17:25,767
- ¡A usted!
- ¿A mí? ¡Ayuda! ¡Descúbreme!

910
01:17:25,933 --> 01:17:31,517
¿Pero quién podría haber sido? ¿Petronio?
Pero no, le gusta el veneno.

911
01:17:31,683 --> 01:17:35,767
Dile a Tigellino que me espere.
con el carro especial.

912
01:17:35,975 --> 01:17:41,600
- Estoy huyendo a Anzio.
- ¿En Anzio? ¿Me llevas a mí también?

913
01:17:41,767 --> 01:17:46,683
- Me gustaría mucho comer uno rico.
sopa de pescado. - ¿Crees que es el momento?

914
01:17:46,892 --> 01:17:51,142
Pero allí lo hacen bien. ve, salva
tu emperador. Reserva para dos.

915
01:17:51,308 --> 01:17:54,225
¡Salva a tu emperador!

916
01:17:54,392 --> 01:17:58,517
- ¿Nerón? - Demasiado tarde.
Mátame... No. ¿Quién es?

917
01:17:58,767 --> 01:18:04,642
- Amigos. - ¿Qué amigos? yo no
Tengo más amigos. ¡No entres, vete!

918
01:18:04,808 --> 01:18:08,183
¡Ah, pero eres tú! ¿Qué viniste a hacer?

919
01:18:08,350 --> 01:18:13,267
Te traje a Calpurnio Pisón
que tiene que partir hacia Grecia.

920
01:18:13,433 --> 01:18:18,475
¡Me gusta Grecia! Pero no tuviste
¿La ronda de vuelta en Gran Bretaña?

921
01:18:18,725 --> 01:18:22,017
Nerón, el carro está listo.

922
01:18:22,267 --> 01:18:26,850
Descubrí que Séneca y Pisón
tramaron una conspiración. HOLA.

923
01:18:27,017 --> 01:18:29,975
¡Aquí están!

924
01:18:30,225 --> 01:18:33,350
Ahora vete a casa inmediatamente y...

925
01:18:33,600 --> 01:18:37,683
No, espera... Y...
¡No! Te cortaste las muñecas.

926
01:18:37,850 --> 01:18:41,142
Tú... ¡Tómalo! ¡Detenlo!

927
01:18:42,975 --> 01:18:45,350
Pero yo...

928
01:18:45,517 --> 01:18:47,517
Un idiota...

929
01:18:48,933 --> 01:18:53,892
- ¡Bien hecho! - Pero no, estos
No son pretorianos. ¡Alarmas!

930
01:18:54,142 --> 01:18:56,142
En el...

931
01:18:58,183 --> 01:19:02,683
- ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino!
- ¡El orinal!

932
01:19:02,933 --> 01:19:07,350
- Relleno, ¿dónde está la salida?
secreto? - Está detrás de la cortina.

933
01:19:07,517 --> 01:19:10,517
- Allí. Gracias.
- Que descanses bien, ¿eh?

934
01:19:13,850 --> 01:19:17,558
Aaah… ¡Joder, qué golpe!

935
01:19:19,017 --> 01:19:23,433
- Tú también te cabreaste, ¿eh?
- ¡Vamos!

936
01:19:24,725 --> 01:19:28,017
¿Cómo te enteraste?

937
01:19:33,725 --> 01:19:38,725
- Me dijo Popea.
- ¿Posible? ¿Papa?

938
01:19:38,975 --> 01:19:43,142
- ¿Y cómo te enteraste?
- Me dijo Popea.

939
01:19:43,308 --> 01:19:46,142
¿Posible? ¿Papa?

940
01:19:46,308 --> 01:19:50,433
- ¿Y cómo te enteraste?
- Me dijo Popea.

941
01:19:50,600 --> 01:19:53,600
¿Cómo te enteraste? ¡Tú no!

942
01:19:54,933 --> 01:19:59,058
- No lo sé.
- ¡Así que te lo pregunto!

943
01:19:59,308 --> 01:20:03,308
donde no llegan
cien ojos de hombres

944
01:20:03,475 --> 01:20:07,683
viene la oreja de una mujer.
Ven, ven.

945
01:20:07,850 --> 01:20:10,642
- Vamos, gato grande.
- ¿Tigellino?

946
01:20:10,808 --> 01:20:13,517
- Vienes.
- ¿Tigellino?

947
01:20:14,517 --> 01:20:18,142
Tigellino, esto me lo han hecho... ¡Aaah!

948
01:20:24,475 --> 01:20:26,767
Aquí están.

949
01:20:27,017 --> 01:20:30,892
- Hay un carro. - Sí, lo veo.
- ¡Vamos, vamos!

950
01:20:32,433 --> 01:20:36,433
- ¿Pero no viene lo divino?
- Sí, aquí está. ¡Ahí, ahí!

951
01:20:39,183 --> 01:20:44,183
- ¡Rápido, a Albalonga! - Tenemos que
entregar un mensaje secreto.

952
01:20:44,350 --> 01:20:49,142
- Vuela, el emperador tiene muchos enemigos.
- Incluso entre los guardias. ¡Ir!

953
01:20:49,308 --> 01:20:52,183
¡Robaron el carro especial!

954
01:20:52,433 --> 01:20:55,017
¡Vamos a perseguirlos!

955
01:20:55,183 --> 01:20:59,183
Estos desafortunados
¡Me volvieron a joder!

956
01:20:59,433 --> 01:21:04,017
¡Auriga, vamos con este carro!
¡Vamos, látigo!

957
01:21:05,517 --> 01:21:07,933
¿Pero no azotas?

958
01:21:10,767 --> 01:21:13,058
¡Estos no paran!

959
01:21:16,808 --> 01:21:18,892
¡Correr!

960
01:21:20,225 --> 01:21:24,267
- Aquí hay un casete.
- ¡Lo sé, le di tres veces!

961
01:21:24,433 --> 01:21:27,725
- Dice "Emergencia".
- ¡Ábrelo!

962
01:21:31,475 --> 01:21:37,392
- ¡Qué organización! - Pongámoslo
¡Harina de gas lacrimógeno en el lanzador de harina!

963
01:21:42,308 --> 01:21:46,600
- Yo pongo la harina y bombeas.
- ¡No, bombeas!

964
01:21:46,850 --> 01:21:51,558
- Tú pones la harina y yo bombeo.
- ¡No, será mejor que le dé mamada!

965
01:21:51,725 --> 01:21:55,392
- ¡Bomba!
- Estoy bombeando, ¿no lo ves?

966
01:21:55,642 --> 01:22:00,017
- ¡Fuerte! ¡Pon más harina!
- ¿Eso es demasiado?

967
01:22:00,267 --> 01:22:02,892
¡Insisten!

968
01:22:09,683 --> 01:22:14,642
- ¡Encontré el láser!
- ¡Prende fuego a la pajita!

969
01:22:22,683 --> 01:22:24,683
¡Lo has clavado!

970
01:22:28,142 --> 01:22:31,225
¡Las enharinamos y las cocinamos!

971
01:22:31,475 --> 01:22:33,517
¡Vamos, auriga!

972
01:22:38,142 --> 01:22:42,350
- ¡Están ganando cada vez más terreno!
- ¡Encontré el aceite!

973
01:22:42,517 --> 01:22:45,767
- ¡Tíralo!
- ¡Ahora vamos a deslizarlos!

974
01:22:50,933 --> 01:22:54,933
- No le hizo nada.
- Espera, miraré.

975
01:22:56,142 --> 01:22:58,392
¡Aquí está el bueno!

976
01:23:00,475 --> 01:23:04,183
¡Miserables! ¡Entonces nos lastimaste!

977
01:23:04,433 --> 01:23:07,850
- ¿Qué sacaste?
- Aceite de Sasso.

978
01:23:13,017 --> 01:23:17,975
¡Los guardias! ¡Hay un puesto de control!
¡Ir! ¡Ir!

979
01:23:18,142 --> 01:23:21,475
¡Detener! ¡Detener!

980
01:23:29,267 --> 01:23:31,892
¡Bien hecho, pareces un esquiador!

981
01:23:35,558 --> 01:23:37,558
¡Vamos!

982
01:23:39,183 --> 01:23:44,600
- Movámonos, pasan por aquí.
- ¡No puedes ir y venir!

983
01:23:44,767 --> 01:23:48,058
- ¿Y estos?
- ¡Nos equivocamos otra vez!

984
01:23:48,308 --> 01:23:52,475
Batir más fuerte,
¡Nos están filmando!

985
01:23:59,142 --> 01:24:04,475
- Chicos, ¿a dónde corren?
- ¿Vas a la fiesta del pinzimonio?

986
01:24:04,725 --> 01:24:10,808
No, en la fiesta
¡maldita sea! - ¡Nosotros también vamos!

987
01:24:11,058 --> 01:24:13,183
¡Sí, somos tan pocos!

988
01:24:15,683 --> 01:24:19,850
¡Ah! ¡Suena cuando pases!

989
01:24:25,225 --> 01:24:28,600
- ¡Déjanos caer!
- ¡Cobardes!

990
01:24:39,267 --> 01:24:43,600
- Fue tan bueno...
- ¡Cuidado, hay funeral!

991
01:24:45,642 --> 01:24:47,642
¡Ayuda!

992
01:24:48,642 --> 01:24:50,850
¿Qué pasó?

993
01:24:52,975 --> 01:24:55,142
¡Tus bastardos!

994
01:24:55,392 --> 01:25:00,642
- Corres y finges que no pasó nada.
¿Comprendido? - ¡Vamos, auriga!

995
01:25:02,517 --> 01:25:05,808
¡Vamos! ¡Látigo! ¡Más fuerte!

996
01:25:08,058 --> 01:25:12,892
¡Ah! ¿Me dejas aquí?
¡Déjame caer!

997
01:25:13,142 --> 01:25:18,308
- ¡Freno!
- ¿Y cómo se hace?

998
01:25:18,475 --> 01:25:21,683
- ¡No lo sé, dispara!
- ¡Tú tiras!

999
01:25:29,100 --> 01:25:32,100
- ¿Hagámoslo por orden de llegada?
- ¡Vamos!

1000
01:25:32,350 --> 01:25:37,350
No es mi culpa que Piso
tuvo que refugiarse en los Alpes.

1001
01:25:37,517 --> 01:25:41,517
- Danos un pequeño sprint.
- No puedo soportarlo más.

1002
01:25:42,850 --> 01:25:47,267
No te quejes, gracias a los dioses.
que encontré allí antes que Nerón

1003
01:25:47,517 --> 01:25:52,808
y que os disfrazé de etíopes,
De lo contrario, ¿sabes dónde estabas ahora?

1004
01:25:53,058 --> 01:25:55,683
Lo importante es salvar el pellejo.

1005
01:25:55,933 --> 01:26:00,850
- ¡Poco! - Estamos llenos
de carbón. - Vamos, movámonos.

1006
01:26:01,017 --> 01:26:06,808
- Divino, llevamos tres días caminando,
cuanto tiempo falta? - 600 kilómetros.

1007
01:26:07,058 --> 01:26:12,267
- Entonces apurémonos.
- Sí, estaremos allí en 4 años. Vamos.

1008
01:26:32,142 --> 01:26:36,100
- ¡Oh! Detente por un momento.
- Sí.

1009
01:26:36,267 --> 01:26:40,558
Lo siento, tengo que hacer algo.
Un minuto y luego volveré.

1010
01:26:40,725 --> 01:26:43,933
Sí, vete. ¡Me arden las manos!

1011
01:26:47,142 --> 01:26:51,558
- Aquí lo tienes. ¿Listo?
- ¿Lo hiciste todo?

1012
01:26:51,725 --> 01:26:56,392
¡Bien! Vaya así.
¿Ves cómo mejora?

1013
01:26:56,558 --> 01:27:00,767
Te has aligerado.
¡Entonces es mi turno!

1014
01:27:01,017 --> 01:27:04,475
Buena idea, ¿eh? ¡Vamos, vamos!

1015
01:27:04,725 --> 01:27:07,933
-Vamos, vamos...
- ¡Dispara!

1016
01:27:08,100 --> 01:27:12,142
- Tira más fuerte.
- ¡Estoy tirando!

1017
01:27:13,975 --> 01:27:17,183
Otro pedacito
y luego se acabó.

1018
01:27:17,350 --> 01:27:21,142
¿Finalizado? ¡Faltan 600 kilómetros!
¡Pista!

1019
01:27:21,433 --> 01:27:24,017
¡Corre, corre! ¡Pista!

1020
01:27:24,183 --> 01:27:28,350
¡Apártate del camino! ¡Corre, corre!
¡Ayuda, no frenes!

1021
01:27:29,975 --> 01:27:32,517
Amigo, ¿te lastimaste?

1022
01:27:32,683 --> 01:27:35,392
No.
¡Ponieron el cartel al final!

1023
01:27:35,558 --> 01:27:40,558
- ¿Por qué? ¿Qué está escrito allí?
- "Cuidado con la pendiente".


